《動(dòng)物園》是廣西師大出版社魔法象•圖畫(huà)書(shū)王國推出的作品之一。

今天，我和爸爸媽媽一起逛動(dòng)物園。

我們先參觀(guān)大猩猩的家，然后看熊山。我們觀(guān)察河馬池，接著(zhù)是大象宮殿、長(cháng)頸鹿莊園，我們還看了鳥(niǎo)兒樂(lè )園，最后，終于到了猴子王國。動(dòng)物園真好玩。我好喜歡逛動(dòng)物園。

《動(dòng)物園》只有短短幾句話(huà)，文意也極其簡(jiǎn)單，以小女孩為主角，講述了她逛動(dòng)物園時(shí)經(jīng)歷的一場(chǎng)離奇、充滿(mǎn)樂(lè )趣的冒險之旅。作者運用簡(jiǎn)單的視覺(jué)元素，畫(huà)面與文字巧妙結合，完美講述了整個(gè)故事，生動(dòng)、形象地詮釋了小女孩逛動(dòng)物園時(shí)的快樂(lè )及她的律動(dòng)，讓我們跟隨小女孩一起來(lái)體驗這場(chǎng)離奇的冒險之旅吧。

著(zhù)繪者

蘇西•李（Suzy Lee）

圖畫(huà)書(shū)作家，出生于韓國首爾，在首爾大學(xué)獲得美術(shù)學(xué)士學(xué)位后，又在倫敦藝術(shù)大學(xué)坎伯維爾藝術(shù)學(xué)院拿到文學(xué)碩士學(xué)位。她的創(chuàng )作屢獲佳績(jì)，廣受世界讀者喜愛(ài)，主要作品有《動(dòng)物園》《影子》《黑鳥(niǎo)》《鏡子》《海浪》等，曾獲得2008 年《紐約時(shí)報》《出版人周刊》《科克斯書(shū)評》《學(xué)校圖書(shū)館》雜志的年度最佳兒童圖畫(huà)書(shū)、2008 年斯克里普斯•霍華德最受喜愛(ài)兒童圖書(shū)、2009 年合作兒童圖書(shū)中心選擇獎，并受邀在新加坡、柏林等地參展、舉辦座談會(huì )。

她喜歡用視覺(jué)圖像思考，她認為，一個(gè)故事最初來(lái)自于一個(gè)畫(huà)面圖畫(huà)，并不是非得去“說(shuō)明”別的事物，它們本身就有豐富的內涵，很多故事，不用文字，也可以講述得非常出色。

譯者

柳漾，新浪微博“柳樹(shù)在說(shuō)話(huà)”，兒童文學(xué)工作者。本職編輯，業(yè)余時(shí)間也喜歡與書(shū)打交道，寫(xiě)書(shū)評、做翻譯，翻譯的作品有圖畫(huà)書(shū)《和朋友一起想辦法》《愛(ài)打嗝的斑馬》《不會(huì )唱歌的小鳥(niǎo)》《青蛙王子變形記》《走開(kāi)，大黑兔！》《羅絲的花園》《北極星》《不來(lái)梅的音樂(lè )家》等。

無(wú)

★ 《動(dòng)物園》是韓國著(zhù)名繪本藝術(shù)家蘇西•李的又一力作，其作品曾獲《紐約時(shí)報》最佳兒童圖畫(huà)書(shū)、插畫(huà)協(xié)會(huì )原創(chuàng )藝術(shù)金獎、科克斯書(shū)評最佳兒童圖書(shū)等。

★ 畫(huà)家蘇西•李喜歡用視覺(jué)圖像思考，她認為，一個(gè)故事最初來(lái)自于一個(gè)畫(huà)面圖畫(huà)，并不是非得去“說(shuō)明”別的事物，《動(dòng)物園》很好地表現了這一點(diǎn)，因為圖畫(huà)本身就包含著(zhù)故事，孩子們會(huì )用自己的方式來(lái)閱讀并從中獲得興趣。

★ 激發(fā)孩子的想象力，放手，讓孩子做好自己，是《動(dòng)物園》的一個(gè)表現點(diǎn)?！秳?dòng)物園》里我們看到了孩子的想象，并走進(jìn)了孩子的想象世界。對于孩子來(lái)說(shuō)，他們對事物有自己的視角，我們應給予孩子這樣的空間，激發(fā)孩子的想象力。

★ 色彩搭配恰到好處，有力表現了主題。色彩搭配是《動(dòng)物園》的重頭戲，極其到位地表現出雙重世界的反差。作家蘇西•李通過(guò)對雙重世界反差的描寫(xiě)，表現出了真與幻的對比。