《蒙文晰義》，四卷四冊，內含《蒙文晰義》二卷二冊，《蒙文法程》一卷一冊，《便覽正訛》、《便覽補遺》合為一冊。景輝初編，賽尚阿增補，道光二十八年（1848）刊行?！睹晌奈x》是一部套書(shū)，其中《蒙文晰義》是滿(mǎn)、漢、蒙三體合璧音序詞典，《蒙文法程》為滿(mǎn)蒙合璧詞典，《便覽正訛》是對《三合便覽》的訂正，《便覽補遺》是《三合便覽》的增補?！睹晌奈x》是繼《三合便覽》、《蒙古托忒匯集》之后的清代第三部蒙文音序詞典。

畢奧南，蒙古族，現為中國社會(huì )科學(xué)院中國邊疆史地研究中心副研究員，東北及北部邊疆研究室主任。主要研究方向為：古代疆域史、蒙古近代史及當代內蒙古社會(huì )發(fā)展問(wèn)題等。

烏蘭巴根，蒙古族，現為中國社會(huì )科學(xué)院中國邊疆史地研究中心副研究員。主要研究方向為：蒙古歷史文化與現代變遷。

《蒙文晰義》為詞典、語(yǔ)法合為一體的滿(mǎn)、漢、蒙文三體合璧詞典，該詞典包括“蒙文晰義”、“蒙文法程”、“便覽正訛”、“便覽補遺”等四種內容，涉及滿(mǎn)、蒙語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯等內容，也是一部清代滿(mǎn)、蒙、漢語(yǔ)翻譯教學(xué)參考書(shū)。本書(shū)還對《三合便覽》進(jìn)行了修改補充，為清代滿(mǎn)、蒙文語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯研究提供了重要資料，在詞典編纂學(xué)方面具有重要的參考價(jià)值。