《森林的沉默：詩(shī)集》收錄了吳興華自1934年至辭世為止所有的詩(shī)歌創(chuàng )作。在初版基礎上，又由吳氏家人增補了百余首詩(shī)，對照其手稿全新修訂。包含成名作《森林的沉默》，將中國古代詠史詩(shī)現代化的“古事新詠”抒情詩(shī)《解佩令》《盜兵符之前》《北轅適楚》，以及以西洋詩(shī)格律來(lái)探索中國新詩(shī)可能性的長(cháng)詩(shī)《西珈》《畫(huà)家的手冊》等，讓最完整的吳興華歷年詩(shī)作呈現在國內讀者眼前。吳興華畢生追求在中國傳統文學(xué)與西方文學(xué)兩者之間，開(kāi)辟出一個(gè)中國文學(xué)及文化的新的可能性，他的詩(shī)深藏典故，并嚴格以西方詩(shī)歌韻律為標準。周煦良稱(chēng)贊他的詩(shī)：“讀者會(huì )看出，他和舊詩(shī)，和西洋詩(shī)深締的因緣，但他的詩(shī)是一種新的綜合，不論在意境上，在文字上。新詩(shī)在新舊氛圍里摸索了三十余年，現在一道天才的火花，結晶體形成了?！?p/>

吳興華（1921—1966），原籍浙江杭州，詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家，筆名梁文星、欽江等。

他被譽(yù)為繼陳寅恪、錢(qián)鍾書(shū)之后，20世紀中國文學(xué)史上第三代最高學(xué)養之代表。幾可完成中國文學(xué)的轉折與新趨向，卻最終未能竟業(yè)。

他16歲考入燕京大學(xué)西語(yǔ)系，在詩(shī)歌、學(xué)術(shù)、翻譯三個(gè)領(lǐng)域齊頭并進(jìn)，學(xué)貫中西，成就非凡。

他年少成名，以一首《森林的沉默》轟動(dòng)詩(shī)壇，當時(shí)年方十六，被周煦良譽(yù)為“中國新詩(shī)的轉折點(diǎn)”。又在20世紀五六十年代，以“梁文星”為筆名，由宋淇代為刊載詩(shī)歌于香港《人人文學(xué)》、臺灣《文學(xué)雜志》，對當時(shí)港臺新詩(shī)發(fā)展，產(chǎn)生了實(shí)質(zhì)性的影響。

他通曉英、法、德、意大利多種語(yǔ)言，也精通拉丁文、希臘文，是將喬伊斯的《尤利西斯》介紹進(jìn)中國的第一人。譯作《亨利四世》頗受推崇，并曾校譯朱生豪所譯《莎士比亞全集》、楊憲益所譯《儒林外史》，而已佚失的《神曲》譯稿，更被譽(yù)為譯林神品。他在31歲時(shí)，已榮任北大西語(yǔ)系英語(yǔ)教研室主任，“領(lǐng)導”朱光潛、趙蘿蕤、楊周翰、李賦寧等一眾著(zhù)名教授。

1966年8月，他慘死于文革初期的暴虐之中，年僅45歲。

吳興華全集

1. 森林的沉默：詩(shī)集

2. 沙的建筑者：文集

3. 風(fēng)吹在水上：致宋淇書(shū)信集

4. 石頭和星宿：譯文集

5. 亨利四世

◎ 目錄

序　憶興華/謝蔚英 1

歌 13

花香之街 14

室 15

森林的沉默 16

湖畔 20

愛(ài)情 21

西長(cháng)安街夜 22

鷓鴣 23

病中 24

晾衣 25

在鏡中 26

夜游贈以亮二首 27

秋柳 29

星光下 30

平靜 32

柳毅和洞庭龍女 34

給伊娃 41

偶然作 44

Sonnet 45

隨筆 46

空屋 48

火花 49

秋日的女皇 51

絕句二首 55

Elegies 56

Hendecasyllabics 59

噴泉 61

金陵圖 63

絕句三首 65

對話(huà) 67

暫短 69

Elegy 70

歌兩篇 72

西珈（補遺） 74

偶然作 82

無(wú)題 83

絕句 84

無(wú)題 89

無(wú)題 90

無(wú)題 91

雜詩(shī) 92

雜詩(shī) 94

從宴會(huì )回來(lái) 96

無(wú)題 98

團扇曲 99

無(wú)題 102

無(wú)題 103

無(wú)題 104

無(wú)題 105

李白 106

進(jìn)展 107

古老的城 109

云翹夫人 111

山陽(yáng) 112

李龜年 114

杏花詩(shī) 115

夢(mèng)上天 117

寒夜 119

書(shū)室 121

褒姒的一笑 125

絕句四首 126

演古事四篇：解佩令 128

演古事四篇：吳王夫差女小玉 131

演古事四篇：盜兵符之前 135

演古事四篇：北轅適楚，或給一個(gè)青年詩(shī)人的勸告 139

書(shū)《樊川集•杜秋娘詩(shī)》后 144

大梁辭 147

聽(tīng)《梅花調•寶玉探病》 151

長(cháng)廊上的雨 155

西珈 159

重讀莎士比亞之“暴風(fēng)雨” 175

為××作 176

聞黃宗英割舌有感 177

詠古事二首 178

Sonnet 184

Sonnet 185

歌 186

記憶 187

哀歌 194

當你如一朵蓮花—— 195

畫(huà)家的手冊 196

歌謠 206

歌謠 208

Elegiac Couplets 210

采石磯 212

詩(shī) 216

錦瑟 217

春草 218

西山 220

行乞歌院圖 222

歌謠 224

效清人感舊體 226

素絲行 230

明妃詩(shī) 233

Sapphics——寫(xiě)給芝暉 236

雜詩(shī) 240

論詩(shī) 242

失望 243

初月 244

果然 245

無(wú)題 246

擬古 247

水仙辭 251

悲哀 252

無(wú)題 254

短詩(shī)十首 255

哀歌 260

峴山 261

絕句 265

論詩(shī)十五首示 266

覽古 267

巫山神女 272

過(guò)惠子故宅 276

白纻歌辭 279

綠珠（一） 281

綠珠（二） 282

綺懷 283

讀楚辭 287

露臺 289

有贈 291

弄玉 292

湘中怨 295

自我教育 296

論劇二十二韻送石奔南下兼懷悌芬 301

秋 304

勵志詩(shī) 306

虢國夫人 310

錢(qián)镠 313

楚妃嘆 315

十臺詠古 （存九） 316

荊璞——對話(huà) 321

天河 325

有贈 327

重有贈 330

哀歌 333

CANZONE 335

HEXAMETERS 339

落花 341

筵散作 346

詠史三首 348

絕句 350

檢定舊作 352

穹門(mén) 356

尼庵 359

紅線(xiàn) 363

無(wú)題十二首 367

述懷贈友 378

古意 381

獨白 382

ALCAICS 384

失題 387

燙發(fā) 389

歌四篇 394

伍員 397

黃金臺 398

鴻門(mén) 399

昭君 400

吳起 401

賈誼 404

絕句兩篇 407

騾鈴 408

秋晨 409

覽古 410

柯亭笛 414

附錄　吳興華：A Space Odyssey /馮睎乾 417

夏志清：“其學(xué)力、眼力之高，想四十年代詩(shī)人無(wú)人可及?！?p/>

宋淇：“陳寅恪、錢(qián)鍾書(shū)、吳興華代表三代兼通中西的大儒，先后逝世，從此后繼無(wú)人……”

謝迪克（燕京大學(xué)英藉教授）：“吳興華是我在燕京教過(guò)的學(xué)生中才華最高的一位，足以和我在康奈爾大學(xué)教過(guò)的學(xué)生、文學(xué)批評家哈羅德•布魯姆相匹敵?！?p/>

王世襄：“如果吳興華活著(zhù)，他會(huì )是一個(gè)錢(qián)鍾書(shū)式的人物?！?p/>

被周煦良譽(yù)為“中國新詩(shī)的轉折點(diǎn)”的民國傳奇文人吳興華詩(shī)歌全貌五十年來(lái)首次完整呈現，由吳氏家人提供手稿、期刊，增補詩(shī)歌百余首并全面修訂。

他是文學(xué)史上的一個(gè)傳奇，卻被掩埋得像一個(gè)傳說(shuō)。吳興華，繼陳寅恪、錢(qián)鍾書(shū)之后的第三代兼通中西之大家，20世紀中國人文知識分子最高學(xué)養之代表。他通曉英、法、德、意多種語(yǔ)言，31歲已榮任北大西語(yǔ)系英語(yǔ)教研室主任，在詩(shī)歌、學(xué)術(shù)、翻譯三個(gè)領(lǐng)域齊頭并進(jìn)，學(xué)貫中西，成就非凡。

重新認識這位16歲便轟動(dòng)詩(shī)壇的天才詩(shī)人：收錄吳興華夫人謝蔚英序言《憶興華》以及馮睎乾詩(shī)論文章《吳興華：A Space Odyssey》。

Elegies

（一）

不要對我談起到死亡，或者是在將來(lái)

容顏如雪的也要跟隨著(zhù)熱情而逝

縱使殿宇和教堂在時(shí)光翼翅下存留

當初建筑的心思，明了的人倒是少

剩下一副沒(méi)意思像半死不活的骨骼

只能給好奇的人參觀(guān)和景仰來(lái)用

你，在影子降落到帶露潮濕的眉尖時(shí)

應當因感謝而笑，因為它解脫了你

從最恐怖的等待—美總會(huì )有一個(gè)盡頭

片刻間曇花一現，也值得真正的淚

我們將為你敲鐘，呼喚起海中的諸神

讓那些白頸白臂波浪的女兒為你

灑淚；讓風(fēng)在岸上唱他那千年的古歌

為什么一日將盡，夕陽(yáng)偏如此嬌艷？

你的身體化成了灰土，在灰土里抽出

芽來(lái)，照舊的吐放，大地可傲的孩子——

運命不過(guò)換一下你住址，卻不能埋沒(méi)

人間第一個(gè)美女，天上第二個(gè)靈魂

（二）

是誰(shuí)今夜以美的語(yǔ)聲在湖那邊喚我

隔著(zhù)無(wú)波的寒水，仿佛是舊日曾經(jīng)

聽(tīng)見(jiàn)過(guò)搖撼童時(shí)孤寂的夢(mèng)境，海水在

巖石裂縫里嘆息，映著(zhù)初上的好月

那種情景。我想起高山上西北風(fēng)吹著(zhù)

灰色的教堂以及墻內落葉的老樹(shù)

人魚(yú)的國王帶淚佇立在弧形的門(mén)外

素衣的女子默默把歌聲送向天空

我們倆也是如此，各人有各人的歷史

豐滿(mǎn)光榮的過(guò)去，誰(shuí)都不愿意拋棄

僅僅交錯在一點(diǎn)，片時(shí)，在彼此生活中

都仿佛加入新的力量和新的認識

現在她遠了，然而迢遞的山川不能夠

隱匿她半憂(yōu)郁的，帶有宗教感興的

語(yǔ)聲。就如同一只雪白的手掌輕按在

垂死的額頭，使他記起人間的歡樂(lè )

和終古長(cháng)馳長(cháng)在輝煌的太陽(yáng)來(lái)一比

是如何暫短；不過(guò)我的靈魂在暗里

哭泣失去的伴侶，哭泣著(zhù)，永不肯休止

向下墜落，如一支行將燒盡的蠟燭

（原載《燕京文學(xué)》1941年4月第2卷第2期）