《讓我們把故事說(shuō)得更好——圖畫(huà)書(shū)敘事話(huà)語(yǔ)研究故事》是廣西師大出版社魔法象閱讀學(xué)園推出的作品之一。這是一本兼具理論深度與可讀性的圖畫(huà)書(shū)研究專(zhuān)著(zhù)，語(yǔ)言淺顯、案例豐富、圖文并茂。作者圍繞敘事這一主線(xiàn)，參照藝術(shù)史、電影、文化研究等相關(guān)理論，把圖畫(huà)書(shū)拆分成歷史、符號、媒介、風(fēng)格等多個(gè)元素進(jìn)行詳細分析。全書(shū)一共八章，前六章分別從圖畫(huà)書(shū)的發(fā)展歷史、敘事符號、敘事媒介、敘事理論、敘事風(fēng)格、敘事話(huà)語(yǔ)六個(gè)方面出發(fā)對圖畫(huà)書(shū)敘事的各方各面進(jìn)行詳細的分析；第七章以熊亮的作品為例，以前六章論述的理論為依據，對“中國風(fēng)”圖畫(huà)書(shū)進(jìn)行詳細的分析；第八章則為三十多篇經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)的導讀。圖畫(huà)書(shū)在敘事上擁有非常多的可能性。我們的文學(xué)傳統已經(jīng)說(shuō)明了，光靠文字我們就可以把故事說(shuō)得很好，但也許圖畫(huà)書(shū)可以讓我們把故事說(shuō)得更好。

著(zhù)者：常立復旦大學(xué)文學(xué)博士，浙江師范大學(xué)人文學(xué)院副教授、兒童文學(xué)碩士生導師。著(zhù)有《浙江新詩(shī)史》《“他們”作家研究》等學(xué)術(shù)著(zhù)作，《變來(lái)變去的小爬蟲(chóng)——龍的神奇故事》《魔術(shù)師的蘋(píng)果——質(zhì)量的神奇故事》《好買(mǎi)賣(mài)——貨幣的神奇故事》等圖畫(huà)書(shū)，《從前，有一個(gè)點(diǎn)——事物的起源與秘密》《很久很久以后》等童話(huà)集。編有《創(chuàng )造性寫(xiě)作》《阿西尋道錄——阿西劇社30年》《黑藍——中國小說(shuō)藝術(shù)的高度》等。譯有《想象有一天》《一條聰明的魚(yú)》《愛(ài)上喧鬧聲的小婦人》等圖畫(huà)書(shū)。

著(zhù)者：嚴利穎童書(shū)編輯，兒童文學(xué)碩士。2016年畢業(yè)于浙江師范大學(xué)，師從常立，主要研究方向為圖畫(huà)書(shū)。

由圖畫(huà)書(shū)的誕生史看圖畫(huà)書(shū)的敘事符號體系

一、從兒童文學(xué)發(fā)展角度梳理的圖畫(huà)書(shū)誕生史／ 2

二、“圖 × 文”敘事手法的發(fā)展與現代圖畫(huà)書(shū)的誕生／ 9

三、書(shū)籍設計的引入與現代圖畫(huà)書(shū)的誕生／ 19

圖畫(huà)書(shū)的敘事媒介 ——現代圖畫(huà)書(shū)的誕生與印刷術(shù)

一、由奢侈品到大眾用品——印刷大環(huán)境的變更／ 25

二、圖畫(huà)書(shū)作為藝術(shù)品——插圖版印刷質(zhì)量的提升／ 28

三、圖畫(huà)書(shū)作為商品——插圖版制版效率的提高／ 32

圖畫(huà)書(shū)敘事符號體系的具體分析

一、作為敘事符號的文字／ 40

二、作為敘事符號的圖畫(huà)／ 51

三、作為敘事符號的圖中字——以中譯本《失物招領(lǐng)》的翻譯失誤為例／ 58

四、作為敘事符號的書(shū)籍設計／ 63

圖畫(huà)書(shū)的敘事原理

一、圖畫(huà)書(shū)的基本敘事原理——知覺(jué)封閉／ 82

二、知覺(jué)封閉在圖畫(huà)書(shū)中的具體運用／ 85

圖畫(huà)書(shū)的敘事基調與風(fēng)格

一、圖畫(huà)書(shū)的基調／ 104

二、圖畫(huà)書(shū)的風(fēng)格／ 114

中國原創(chuàng )圖畫(huà)書(shū)的敘事話(huà)語(yǔ)

一、中國原創(chuàng )圖畫(huà)書(shū)的姍姍來(lái)遲／ 132

二、凱迪克作品中跳躍的靈魂／ 133

三、跳躍的靈魂之源——論“五四”時(shí)期童話(huà)理論的個(gè)性話(huà)語(yǔ)／ 138

四、中國原創(chuàng )圖畫(huà)書(shū)的歷史回顧與未來(lái)展望／ 152

圖畫(huà)書(shū)中的中國風(fēng) ——以熊亮作品為例

一、熊亮中國風(fēng)圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng )作與研究概況／ 156

二、故事中的中國風(fēng)／ 161

三、圖畫(huà)中的中國風(fēng)／ 177

四、熊亮中國風(fēng)圖畫(huà)書(shū)的歷時(shí)性考察／ 191

圖畫(huà)書(shū)作品解讀／ 203

引用圖片出處一覽表／ 276

索引／ 284