本書(shū)收錄鮑勃?迪倫早期創(chuàng )作的三張經(jīng)典專(zhuān)輯。發(fā)行于1964年的專(zhuān)輯《時(shí)代正在改變》The Times They Are A-Changin'，由迪倫包攬詞曲創(chuàng )作的專(zhuān)輯，成為當時(shí)zui有力的時(shí)代之聲。專(zhuān)輯與同名歌曲《時(shí)代正在改變》皆為經(jīng)典之作，其反映出20世紀60年代美國社會(huì )、政治急劇動(dòng)蕩的特征，亦是一代人的變革宣言。1964年，迪倫又發(fā)行了另一張專(zhuān)輯《鮑勃迪倫的另一面》（Another Side of Bob Dylan），以zui私密的自我剖白，成就了一張去政治化的另類(lèi)經(jīng)典之作。這張專(zhuān)輯風(fēng)格多變，減少了反抗性和批判性，轉而更多地描畫(huà)感情世界。正如迪倫自己所言，“我再也不想為別人寫(xiě)歌了，我只想表達自己內心的東西?！备柙~以詩(shī)意和包容讓我們告別了昔日的憤怒青年，得見(jiàn)成熟的詩(shī)人迪倫。1965年發(fā)行的專(zhuān)輯《全數帶回家》（Bringing It All Back Home）則是鮑勃?迪倫的首張搖滾專(zhuān)輯，音樂(lè )生涯的轉型力作。迪倫創(chuàng )作了許多個(gè)人化的詩(shī)意歌詞，運用了大量蘭波式的隱喻和通感，使得整張專(zhuān)輯具有極強的超現實(shí)主義風(fēng)格。他將詩(shī)化歌詞與節奏藍調進(jìn)行了巧妙的融合，創(chuàng )造了嶄新的民謠搖滾。

鮑勃•迪倫（Bob Dylan）

美國音樂(lè )家、詩(shī)人。半個(gè)世紀來(lái)，鮑勃•迪倫發(fā)行了超過(guò)四十張專(zhuān)輯，創(chuàng )作出傳唱數代人的經(jīng)典歌曲，影響了遍布全球的音樂(lè )人，并首次將歌詞帶入經(jīng)典文學(xué)殿堂。曾獲格萊美終身成就獎（1991）、奧斯卡最佳原創(chuàng )歌曲獎（2000）、金球獎最佳原創(chuàng )歌曲獎（2001）、普利策獎特別榮譽(yù)獎（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學(xué)獎，以表彰其“在偉大的美國歌曲傳統中開(kāi)創(chuàng )了新的詩(shī)性表達”。

譯者簡(jiǎn)介

陳黎 1954年生，臺灣師大英語(yǔ)系畢業(yè)。著(zhù)有詩(shī)集，散文集，音樂(lè )評介集等二十余種。2005年獲選“臺灣當代十大詩(shī)人”。2012年獲邀代表臺灣參加倫敦奧林匹克詩(shī)歌節。

張芬齡臺灣師大英語(yǔ)系畢業(yè)。著(zhù)有《現代詩(shī)啟示錄》，與陳黎合譯有《萬(wàn)物靜默如謎：辛波斯卡詩(shī)選》，聶魯達《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》《疑問(wèn)集》等二十余種。

胡桑同濟大學(xué)哲學(xué)博士，現任教于同濟大學(xué)中文系。著(zhù)有詩(shī)集《賦形者》評論集《隔淵望著(zhù)人們》，譯著(zhù)有《辛波斯卡詩(shī)選》。

胡續冬青年詩(shī)人，學(xué)者，北京大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院世界文學(xué)研究所副教授。歷獲“劉麗安”詩(shī)歌獎、“柔剛”詩(shī)歌獎、“明天—額爾古納”詩(shī)歌雙年獎等詩(shī)歌獎項。

時(shí)代正在改變

時(shí)代正在改變

關(guān)于霍利斯·布朗的歌謠

上帝在我們這一邊

多余的早晨

北國藍調

只是棋局里的一枚卒子

西班牙皮靴

大船入港之際

海蒂·卡羅爾孤獨地死去

無(wú)休止的道別

附加歌詞

永恒的圓

勝利之道

只不過(guò)一個(gè)流浪漢

歇下你疲憊的曲調

珀西之歌

我想我過(guò)得不錯

鮑勃·迪倫的另一面

我真正想做的一切

黑鴉藍調

西班牙哈萊姆事件

自由的鐘樂(lè )

我將無(wú)拘無(wú)束十號

致拉蒙娜

汽車(chē)驚魂噩夢(mèng)

我的往昔歲月

不相信你（她表現得就像我們從未相識）

樸素D調歌謠

那不是我，寶貝

附加歌詞

丹妮絲

如果你要走，現在就走（不然就留下過(guò)夜）

媽媽?zhuān)阋恢痹谖倚纳?p/>

花花公子與花花女郎

全數帶回家

地下鄉愁藍調

她非我莫屬

瑪吉的農場(chǎng)

愛(ài)不減／無(wú)限

亡命之徒藍調

再次上路

鮑勃·迪倫的第115個(gè)夢(mèng)

鈴鼓手先生

伊甸園之門(mén)

沒(méi)關(guān)系，媽?zhuān)ㄎ抑徊贿^(guò)是在流血）

一切都結束了，藍寶寶

附加歌詞

加利福尼亞

別了，安吉麗娜

愛(ài)只不過(guò)是個(gè)臟字

迪倫的歌也是過(guò)去半個(gè)世紀里最有力的詩(shī)。

——《法蘭克福匯報》

諾貝爾獎的授予印證了我們很久以來(lái)已經(jīng)感覺(jué)到的事：迪倫先生屬于美國最具權威性的聲音之一，是意象的創(chuàng )新性和共鳴感可與沃爾特•惠特曼或艾米莉•迪金森比肩的創(chuàng )作者。

——《紐約時(shí)報》

音樂(lè )和詩(shī)是聯(lián)系著(zhù)的，迪倫先生的作品幫助我們恢復了這至關(guān)重要的聯(lián)系。

——諾貝爾獎提名推薦信

迪倫的歌詞是用一種“鴉叫般的嘲弄之聲”唱出的，其仿佛承載了一種神話(huà)與預言的力量。

——英國詩(shī)人菲利普•拉金

鮑勃•迪倫是我們這個(gè)時(shí)代最值得尊敬的詩(shī)人和音樂(lè )家之一，而且他也是我個(gè)人的偶像。

——喬布斯

我所做過(guò)的就是唱歌，這些歌直截了當，表現了巨大的嶄新現實(shí)。

——鮑勃•迪倫

·喬布斯朗誦過(guò)的名曲，影響時(shí)代先行者的反叛之聲

1984年的蘋(píng)果股東大會(huì )上，喬布斯以迪倫的名曲《時(shí)代在改變》作為開(kāi)場(chǎng)白，由此掀開(kāi)了一場(chǎng)時(shí)代變革的帷幕。

·永久改變搖滾樂(lè )走向，開(kāi)創(chuàng )民謠搖滾新風(fēng)格

從《全數帶回家》開(kāi)始，他將詩(shī)化歌詞與節奏藍調的巧妙融合，創(chuàng )造了嶄新的民謠搖滾。

·裝在薯片袋里的詩(shī)集

獲諾獎意味著(zhù)成為經(jīng)典作家？鮑勃•迪倫永遠無(wú)法被定義。他是僭越者，他是反叛之王，他既經(jīng)典又反正典，既暢銷(xiāo)又反流行，既是從時(shí)代土壤中長(cháng)出又徹底超越時(shí)代。因此，我們選擇了“薯片袋”這一有著(zhù)強烈美式風(fēng)格的創(chuàng )意包裝，希冀這一袋詩(shī)集能像薯片一樣，從書(shū)店走向街頭，從小眾走向人群，出現在地鐵、便利店、自動(dòng)販售機，延伸進(jìn)每一個(gè)生活場(chǎng)景中。我們將試圖打破快消品與經(jīng)典讀物的疆域，在消費主義的時(shí)代里橫沖直撞，讓人與詩(shī)歌重新相遇。

每袋含詩(shī)集一本，復古書(shū)票一張，集齊八冊書(shū)票，即可超值換購獨家文創(chuàng )周邊。

·人山人海，邊走邊唱

如何將一本厚達688頁(yè)，重達2公斤，寬達20公分的英文原版書(shū)裝入小小的口袋本里？我們在日式文庫本與經(jīng)典詩(shī)集開(kāi)本之間反復嘗試與修改，最終找到了這個(gè)最舒服的口袋詩(shī)集開(kāi)本。成品尺寸108×175，既可容納下迪倫獨有的長(cháng)句，又足夠精巧輕盈，適合隨身攜帶，單手翻閱。

護封軟精裝+進(jìn)口輕型紙，它是柔軟的，輕盈的，可以隨意卷折，可以像摩挲一本戰斗手冊一樣摩挲它。把它揣進(jìn)你的飛行夾克，插進(jìn)仔褲后袋，裝入通勤手包，你就可以讀詩(shī)，上路，歌唱，戰斗，它將是你行走在這殘酷世間中一份搖滾范兒的詩(shī)意武裝與生存指南。

圍聚過(guò)來(lái)吧，人們

無(wú)論你浪跡何方

承認你周遭的

水位已然高漲

并且接受你即將

被浸透的事實(shí)

如果你的時(shí)間還值得節省

最好開(kāi)始游泳，否則將像石頭一樣沉沒(méi)

因為時(shí)代正在改變

——《時(shí)代正在改變》

就帶著(zhù)我消失吧，穿過(guò)我意識的煙圈

沉入霧蒙蒙的時(shí)間廢墟，越過(guò)凍僵的寒葉

陰森可怖的樹(shù)林，去到起風(fēng)的海灘

遠離狂悲摧折之境

是的，在鉆石天空下起舞，單手自由地揮擺

讓大海為我剪影，讓馬戲團的沙子環(huán)抱我

將所有的回憶和命運逐入海浪深處

讓我忘掉今天，在明天到臨之前

——《鈴鼓手先生》