"日本明治天皇統治時(shí)期，日本以積極主動(dòng)的姿態(tài)面對外部世界，全面學(xué)習西方的文化與各項制度，奠定了日本快速崛起和強盛的基礎。與此同時(shí)，日本與中國的接觸在原有的基礎上更加深入，加強中國語(yǔ)言學(xué)習的需要促成了許多漢語(yǔ)教科書(shū)的出現。

本書(shū)匯編明治時(shí)期日本人學(xué)習漢語(yǔ)所使用的50種教科書(shū)，這些教科書(shū)編排十分全面，包括日常會(huì )話(huà)、聲韻發(fā)音、語(yǔ)言對比教學(xué)、日漢互譯等諸多方面。在教材的具體內容上則涉及商業(yè)、政治、軍事、調查、文化、物產(chǎn)、風(fēng)俗習慣等，既是日本人學(xué)習中國語(yǔ)言的基礎教材，也是日本人加深對中國全面認識的重要讀本，為日本人學(xué)習漢語(yǔ)和了解中國，在一定程度上提供了較大的便利和幫助。

除此之外，教材內容對于對話(huà)內容的設計涉及晚近以來(lái)中國社會(huì )的諸多實(shí)際情況，如中外商業(yè)貿易，西方人在中國享受的特權待遇，清代晚近以來(lái)的鴉片貿易與吸食狀況，中國在國門(mén)被打開(kāi)之后、吸收西方外來(lái)影響而在社會(huì )、經(jīng)濟、文化所起的變化，以及這些變化在語(yǔ)言上的表現等，都有所反映。對于中國自清中葉以后的歷史研究而言，本書(shū)有獨特的參考價(jià)值。這些日本漢語(yǔ)教科書(shū)的匯刊出版，可以為學(xué)者研究日本明治時(shí)期的漢語(yǔ)教學(xué)、教材史，汲取日本漢語(yǔ)教學(xué)、教育經(jīng)驗，反觀(guān)中國的語(yǔ)言教育與教材、教學(xué)方式等提供有價(jià)值的參考資料，同時(shí)也能提供一種思考近代日本明治維新后能夠快速發(fā)展起來(lái)的獨特角度。

本項目為“十二五”國家重點(diǎn)圖書(shū)出版規劃項目。"