本書(shū)是北美“中國研究圖書(shū)館員學(xué)會(huì )”的學(xué)刊，本書(shū)為第十卷。本卷共收錄文章二十一篇，包括楊麗瑄翻譯的美國參議員吉姆·里施（James E. Risch）2019年1月15日在參議院向王冀博士致敬的發(fā)言、曹淑文翻譯的周原的《畢生致力于圖書(shū)館事業(yè)》以及王成志撰寫(xiě)的王冀回憶錄的讀后感。其他文章涉及史學(xué)、地理、社會(huì )科學(xué)、教育、藝術(shù)、文學(xué)、圖書(shū)館學(xué)。本書(shū)所收錄文章大多與作者所在圖書(shū)館的特色館藏有關(guān)，這些文章反映了北美各圖書(shū)館的館藏特色以及北美圖書(shū)館中國研究的新動(dòng)態(tài)和發(fā)展狀況，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值和參考價(jià)值。

蔣樹(shù)勇，男，現為伊利諾伊大學(xué)國際與地區研究圖書(shū)館中文部主任，中國研究館員。

馬小鶴，男，上海復旦大學(xué)博士，現為美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館館員，研究方向為中國歷史及民族史。專(zhuān)著(zhù)有《伊本·赫勒敦》《辨喜》等。

目 　 錄

篳路藍縷

向王冀博士致敬

　 吉姆·里施撰 　 楊麗瑄譯/ ００１

畢生致力圖書(shū)館事業(yè):王冀先生榮休致詞

　 周 　 原撰 　 曹淑文譯/ ００３

擁書(shū)權拜小諸侯

　 ———王冀回憶錄讀后感 　 王成志/ ００６

佛國仙境

重譯三十五佛名的新發(fā)現

　 ———探討佛典藏譯漢中傳統釋義的依據與應用 　 陳智音/ ０１３

福建霞浦縣明教遺跡概述

　 馬小鶴/ ０３１

以史為鑒

從美國國會(huì )圖書(shū)館藏“歐文??拉鐵摩爾手稿”看中國抗日戰爭及戰時(shí)中

美關(guān)系

　 宋玉武/ ０４５

史沫特萊檔案收藏在美國及其傳奇人生

　 劉 　 倩 　 羅伯特??斯平德勒/ ０６３

中美文化使者,琳瑯典籍珍藏

　 ———美國漢學(xué)家賈德納及其中文藏書(shū) 　 王 　 立/ ０８２

女漢學(xué)家孫念禮在加拿大期間的工作與學(xué)術(shù)研究

　 鄭美卿/ １０２

一位被遺忘的美國外交官

　 ———雷希正先生與歐柏林大學(xué)的中文館藏 　 朱潤曉/ １２５

山海輿地

美國哈佛大學(xué)中國古舊地圖館藏特色與學(xué)術(shù)價(jià)值

　 陳 　 熙/ １４１

圖書(shū)評論

用經(jīng)典案例勾勒中國當代商業(yè)歷史

　 ———陳之宏教授?當中國和世界相遇:中英雙語(yǔ)商務(wù)金融案例?讀后

　 宮玉振/ １５６

中體西用

守舊與革新:愛(ài)荷華大學(xué)所藏?欽定書(shū)經(jīng)圖說(shuō)?漫談

　 楊岸琳/ １６４

翰墨丹青

文禮其人其事

　 舒 　 悅/ １８０

北美四家圖書(shū)館中文古籍鈐印經(jīng)眼錄

　 李國慶/ １９６

私器公藏:晚清狀元吳魯四代家學(xué)文物歸藏香港大學(xué)馮平山圖書(shū)館

　 高玉華/ ２１８

銀屏內外

“民國時(shí)期上海的電影文化及相關(guān)出版物”研討班紀實(shí)

　 何劍葉 　 蔣樹(shù)勇/ ２２６

上海民國電影資源現狀之我見(jiàn)

　 程 　 健撰 　 何劍葉整理/ ２３９

從伯克利藏中國電影期刊看民國電影發(fā)展及社會(huì )文化變化

　 周欣平/ ２４９

緬懷心中的“李奶奶”———高玉倩

　 曹淑文/ ２６８

天祿琳瑯

哈佛燕京圖書(shū)館的東亞數字人文項目

　 涂豐恩 　 楊麗瑄/ ２７６

本學(xué)刊一方面可以看到大多數文章與圖書(shū)館的密切關(guān)聯(lián),多與作

者所在圖書(shū)館的特色收藏有關(guān);另一方面,又不限于圖書(shū)館和信息科學(xué)的范圍,

而是利用特色館藏,開(kāi)展史學(xué)、人物傳記、地理學(xué)、教育史、藝術(shù)、電影等多方面

的研究。這一特色顯示北美中國研究館員正在向不斷提高學(xué)術(shù)水平的方向

努力。