蒙古國國家檔案館藏“清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案”涉及蒙古、滿(mǎn)、漢、俄等多文種，內含豐富的歷史信息。 根據蒙古國國家檔案館的介紹與提供的部分檔案目錄來(lái)看，現存“清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案”上起乾隆二十三年（1758年），下迄宣統二年（1910年）；“手抄檔冊”總量約7736種（卷）、64萬(wàn)頁(yè)。 其中保存完好者計2489種（卷），有“少量破損”者5247種（卷），整體保存狀況比較好，完全可以開(kāi)展整理編輯出版工作。 在實(shí)地考察中，中方看到每一卷檔案條目下多有摘譯題名，并都注有不同數字（大概是表示該卷所屬頁(yè)數或者檔案件數） 。 從編目者加的標題看，每個(gè)條目即為一卷檔冊，其中又包括數件或十數件檔案，至于檔案件的具體數量并無(wú)統計。

“手抄檔冊”主要包括奏折、御批、咨文、書(shū)信等各類(lèi)公文抄錄。 例如《庫倫辦事大臣與其他地方往來(lái)及奏、諭各事檔案日錄》 《庫倫辦事大臣上奏皇帝及皇帝御批各6 清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案檔冊匯編事檔案抄錄》等都是按檔案年代編年整理的抄錄類(lèi)檔案。 這種“日錄”或“抄錄”類(lèi)檔案占多數，大致有“移文”與“行文”兩類(lèi)。 “移文”主體則包括清朝皇帝、清廷軍機處各大臣、庫倫辦事大臣、定邊左副將軍、喀爾喀四部相關(guān)札薩克及閑散貴族、俄國沙皇、境外沙俄總督等，凡與庫倫辦事大臣發(fā)生過(guò)聯(lián)系的人或機關(guān)，在辦事衙門(mén)檔案里都得到了反映。 “行文”可以分為“下達”與“上奏”兩類(lèi)，主要包括:清朝皇帝、清廷軍機處和理藩院等下達欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)的文件；欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)上奏清朝皇帝，呈報清廷軍機處、理藩院的文件；清朝皇帝、清廷軍機處下達定邊左副將軍的文件；定邊左副將軍上奏清朝皇帝、呈報清廷軍機處的文件；庫倫所屬喀爾喀四部盟旗盟長(cháng)、札薩克、王、貝勒、貝子、公、臺吉等通過(guò)欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)上奏清朝皇帝的文件；清朝皇帝、清廷軍機處及理藩院通過(guò)欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)下達給庫倫所屬喀爾喀四部各盟旗貴族的文件；清朝皇帝、清廷理藩院下達給喀爾喀蒙古哲布尊丹巴呼圖克圖的文件；哲布尊丹巴呼圖克圖上奏清朝皇帝、清廷理藩院的文件；呼倫貝爾副都統衙門(mén)與欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)之間往來(lái)文書(shū)；黑龍江將軍衙門(mén)與欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)往來(lái)文書(shū)；軍機處通過(guò)欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)傳遞俄國沙皇、境外沙俄總督的文書(shū)；欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)奉清廷之命與境外沙俄總督衙門(mén)交涉的文件；等等。

欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案記錄的內容涉及政治、經(jīng)濟、軍事、教育、社會(huì )制度、法律、交通、外交、民族、宗教等各個(gè)領(lǐng)域，例如《庫倫辦事大臣上奏皇帝及皇帝御批各事檔案抄錄》《從駐庫倫、恰克圖商民征收地租銀兩、從旗民及沙比納爾收繳逋欠債款利息與罰銀及其支出明細、發(fā)給生活銀兩等事往來(lái)文書(shū)》 《檢閱恰克圖西邊卡倫兵丁檔冊》等等，不勝枚舉。 檔案的另一個(gè)重要組成部分是清朝為所屬庫倫各級官員頒發(fā)的各種冊封、誥命、赦詔，以及每年頒發(fā)的歷書(shū)，《圣諭廣訓》等御制著(zhù)作。 清駐庫倫辦事大臣、駐烏里雅蘇臺定邊左副將軍與清朝皇帝和清廷的往來(lái)檔案文書(shū)中，如實(shí)記載了清朝設置庫倫辦事大臣的史實(shí)，欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)建制、職能、運作機制、對歷任庫倫辦事大臣的任命及其僚屬的派遣，清朝所設置烏里雅蘇臺定邊左副將軍的職責、歷任將軍的人選，歷任庫倫辦事大臣和定邊左副將軍的關(guān)系，清朝對喀爾喀蒙古的政治、經(jīng)濟、宗教、軍事的管理，清朝皇帝、清廷軍機處對所屬庫倫辦事大臣、定邊左副將軍及庫倫哲布尊丹巴等的“辦事”關(guān)系，清政府指派庫倫辦事大臣與境外俄方交涉的過(guò)程，等等。

庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案中保存的經(jīng)濟、商業(yè)類(lèi)檔案，如實(shí)記載了喀爾喀盟旗的經(jīng)濟制度、旗民和沙比納爾的各種徭役，五畜經(jīng)營(yíng)，與中原的貿易和對境外俄民的貿易，駐防官員兵丁錢(qián)糧、地租、債務(wù)及其利息，內地漢民往來(lái)蒙古地區、庫倫和恰克圖的商民及商業(yè)情況，土地管理及地租征收，捐助災民災區的情況，與境外沙俄商民的互市，清廷控制白銀流失的具體措施，等等。

在有關(guān)當地軍事內容的檔案里，如實(shí)記載了清朝在庫倫暨喀爾喀四部及沿邊地區的駐防和對沿邊各處卡倫的軍事管理，巡邊卡倫兵丁及其軍械狀況，從俄國購買(mǎi)槍支及其訓練，駐防盟旗兵丁春秋演練，各地駐防卡倫額兵人數，兵丁的生活狀況及后勤供給情況，以及與之相關(guān)的驛站、道路情況，驛站兵丁的生活狀況及其錢(qián)糧，等等。

在有關(guān)哲布尊丹巴的上奏、頒諭文書(shū)中，如實(shí)記載了歷世哲布尊丹巴活佛靈童的轉世，包括初選、請至喀爾喀、坐床儀式，清政府冊封及冊封程序；庫倫各位活佛及沙比納爾人畜數量、管理情況；等等。

庫倫辦事大臣衙門(mén)的重要職責是代表清政府處理與境外沙俄交涉事宜。 現存庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案，包括很多反映清廷與沙俄交涉的文書(shū)。 例如，清朝皇帝或軍機處通過(guò)庫倫辦事衙門(mén)向俄國沙皇或其樞密院（賽尼特衙門(mén)）、近邊總督傳遞的外交文書(shū)、禮物；欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)與沙俄總督衙門(mén)的交涉文書(shū)。 這些文書(shū)內容涉及雙方邊界、雙邊貿易、恰克圖互市、追索逃民流畜、緝拿越邊盜匪、杜絕貿易走私、外交文書(shū)格式等，對清朝與沙俄關(guān)系的研究非常重要。

從司法相關(guān)檔案可以了解到清廷對喀爾喀四部及沙比納爾的司法管理，對《蒙古律例》相關(guān)條款的解釋及實(shí)施，對蒙古地區盜匪的緝拿打擊的情況；還可了解當時(shí)喀爾喀各旗貴族相互構難、彼此訴訟等的情況。 欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案里，還有不少有關(guān)喀爾喀、烏梁海、察哈爾、巴爾虎、杜爾伯特、土爾扈特等部的文書(shū)，這將為研究清廷對蒙古各部的管理、識別、定位及各部之間的相互認同、來(lái)往等提供非常重要的史料。 其中烏梁海因地處中俄邊界，有關(guān)烏梁海的事件，多與清代中俄關(guān)系相連，因此這些檔案有重要的外交史料價(jià)值。

一些反映當地教育內容的檔案，對清代歸化城土默特二旗的學(xué)校建制、房屋設施、學(xué)員人數等情況作了詳細記載。 而記載國禮民俗內容的文書(shū)，則反映當時(shí)蒙古地區的山神祭祀、“神畜”等傳統習俗。

中蒙《關(guān)于中蒙雙方共同編輯出版蒙古國檔案館藏“欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)”檔案的工作協(xié)議》是中國首次跨國合作出版境外保存清代邊疆檔案的重大學(xué)術(shù)舉措，意義重大而深遠。

厲聲，男，中國社會(huì )科學(xué)院中國邊疆研究所研究員，2001年至2012年任中國邊疆史地研究中心主任?，F已退休。主要研究方向為邊疆史地研究、疆域史。出版了《新疆地方史學(xué)習指導》《中國新疆：歷史與現狀》等著(zhù)作。

第21冊目錄（22—30冊目錄從略）

一、乾隆四十四年（1779）印務(wù)處告稟檔

1.印務(wù)處為審理車(chē)臣汗部貝勒旗喇嘛打死商民案擬罪奏折延期拜發(fā)緣由

知照理藩院事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月初二日 …………………………………………………… 1

2.印務(wù)處為理藩院咨行知照庫倫辦事大臣處原有領(lǐng)催不敷差委選派二員

事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月初三日 …………………………………………………… 3

3.印務(wù)處為管理薩濟爾烏蘇等驛站官員呈報奉命核查烏里雅蘇臺將軍咨

行公文破損等情事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月初六日 …………………………………………………… 5

4.印務(wù)處為貝勒達克丹多爾濟咨稱(chēng)賠償已故商民馬畜由其旗人名下催出

交付事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月初六日 …………………………………………………… 14

5.印務(wù)處為本處筆帖式巴達克善再留三年其在京應領(lǐng)俸米暫行存倉期滿(mǎn)

補發(fā)事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 …………………………………………………… 16

6.印務(wù)處為山西民人于恰克圖刺人害命派人押解俟至張家口加派官兵解

往京城事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 …………………………………………………… 20

7.印務(wù)處為山西民人于恰克圖刺人害命派人解送京城抄錄所奏稿底送部

事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 …………………………………………………… 23

8.印務(wù)處為庫倫商民伊 種地民人等犯輕罪經(jīng)張家口遣回原籍撥給馬匹

騎用事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 …………………………………………………… 25

9.印務(wù)處為將山西民人于恰克圖刺人害命案涉案人等仍行押回恰克圖事

告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 …………………………………………………… 33

2 清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案檔冊匯編

10.印務(wù)處為理藩院所派領(lǐng)催尚未到達請理藩院催促或另行派員事告稟

（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 ………………………………………………… 36

11.印務(wù)處為將本處咨行吏部鑲紅滿(mǎn)洲旗文請理藩院轉交事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 ………………………………………………… 40

12.欽差駐庫倫辦事大臣為母喪丁憂(yōu)守制二十七個(gè)月期滿(mǎn)事致吏部等咨

文（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十一日 ………………………………………………… 41

13.印務(wù)處為押解犯人事告稟（蒙古文）

乾隆四十四年十月十一日 ………………………………………………… 43

14.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等為派員解送進(jìn)貢野豬狍子俟至請轉

交該處事致軍機處呈文（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十五日 ………………………………………………… 44

15.印務(wù)處為派員解送進(jìn)貢野豬狍子請咨文張家口送往京城事告稟

（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十九日 ………………………………………………… 46

16.印務(wù)處為派員解送進(jìn)貢野豬狍子頒給火牌路引事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十九日 ………………………………………………… 48

17.印務(wù)處為調取庫倫辦事大臣應領(lǐng)廩給銀事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十九日 ………………………………………………… 50

18.印務(wù)處為車(chē)臣汗呈請更換卡倫間所駐協(xié)理臺吉事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月十九日 ………………………………………………… 54

19.印務(wù)處為臺吉巴特瑪扎木蘇偷盜馬匹等物革爵永不敘用罰沒(méi)奴仆事

告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月二十日 ………………………………………………… 56

20.印務(wù)處為理藩院派領(lǐng)催等出差知照庫倫辦事大臣等前來(lái)事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月二十日 ………………………………………………… 66

21.印務(wù)處為俄羅斯柵欄南門(mén)有馬匹跑至恰克圖買(mǎi)賣(mài)街柵欄前已交還事

告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十四年十月二十日 ………………………………………………… 68

22.印務(wù)處為派員緝拿理藩院通緝逃逸厄魯特人事告稟（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年（1780） ……………………………………………………… 70

二、乾隆四十五年（1780）奏事奉旨等事宜檔（一）

1.庫倫辦事大臣博清額等奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年正月二十七日 ………………………………………………… 73

2.庫倫辦事大臣博清額奏請支給勒保以恰克圖章京額年領(lǐng)廩給銀折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年正月二十七日 ………………………………………………… 74

3.庫倫辦事大臣博清額等奏車(chē)臣汗屬眾馬匹被盜抓獲盜犯審理擬罪折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年正月二十七日 ………………………………………………… 79

4.庫倫辦事大臣博清額等奏恰克圖開(kāi)市俄羅斯派出辦事官員情形折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年正月二十七日 ………………………………………………… 97

5.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等為俄羅斯須派對等官弁辦事事致俄羅

斯厄爾扣城官員咨文（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年正月二十七日………………………………………………… 108

6.尚書(shū)福隆安為致俄羅斯文經(jīng)朱筆修改發(fā)往照抄咨行事致庫倫辦事大臣

博清額等寄信上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十八日 ………………………………………………… 115

7.庫倫辦事大臣博清額等奏喀爾喀四部會(huì )盟迎請哲布尊丹巴呼圖克圖遵

旨籌辦相關(guān)事宜折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 117

8.庫倫辦事大臣博清額等奏扎薩克和碩親王巴雅爾什第遵旨往迎哲布尊

丹巴呼圖克圖遂派子入覲折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 126

9.庫倫辦事大臣博清額等奏令輔國公車(chē)布登多爾濟辦理哲布尊丹巴呼圖

克圖商上事務(wù)折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 131

10.庫倫辦事大臣博清額等奏呈覽哲布尊丹巴呼圖克圖商上人口牲畜數

目折（滿(mǎn)文,附清單 1 件）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 134

11.庫倫辦事大臣博清額等奏派貢楚克扎布協(xié)助管理駐守喀喇沁驛站喀

爾喀官兵片（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 140

12.庫倫辦事大臣博清額等奏勒保與俄羅斯交涉恰克圖開(kāi)市貿易事宜及

張家口等處商賈將抵庫倫折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年二月十六日 ………………………………………………… 142

13.庫倫辦事大臣博清額等奏恰克圖開(kāi)市在即仍舊派扎薩克額 沁多爾

濟所屬官兵駐守折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月初九日 ………………………………………………… 154

4 清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案檔冊匯編

14.庫倫辦事大臣博清額等奏恰克圖開(kāi)市一事知會(huì )黑龍江烏里雅蘇臺綏

遠城科布多等處將軍大臣片（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月初九日 ………………………………………………… 156

15.庫倫辦事大臣博清額等奏請賞給派往庫倫等處當差領(lǐng)催戴空頂差畢

回京摘取折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月初九日 ………………………………………………… 160

16.庫倫辦事大臣博清額等奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月初九日 ………………………………………………… 166

17.為理藩院尚書(shū)缺著(zhù)補放博清額等事上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月二十一日 ……………………………………………… 167

18.庫倫辦事大臣博清額等奏同俄羅斯交涉恰克圖貿易雙方須派對等品

級官弁辦事折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年三月十七日 ………………………………………………… 168

19.尚書(shū)福隆安為致俄羅斯文經(jīng)朱筆修改發(fā)往照抄咨行事致庫倫辦事大

臣博清額等寄信上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初九日 ………………………………………………… 187

20.庫倫辦事大臣博清額等奏駐恰克圖辦事來(lái)保報稱(chēng)俄羅斯官員來(lái)見(jiàn)商

定開(kāi)市日期折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初十日 ………………………………………………… 189

21.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏請準赴避暑山莊陛見(jiàn)賀乾隆帝七

旬萬(wàn)壽折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初十日 ………………………………………………… 203

22.庫倫辦事大臣博清額等奏派駐庫倫辦事筆帖式巴達克善三年期滿(mǎn)請

準再留三年折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初十日 ………………………………………………… 207

23.庫倫辦事大臣博清額奏補授理藩院尚書(shū)叩謝天恩折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初十日 ………………………………………………… 211

24.庫倫辦事大臣博清額等奏前致俄羅斯文書(shū)措辭不嚴遵旨修改折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年四月初十日 ………………………………………………… 215

25.庫倫辦事大臣博清額等奏諾彥呼圖克圖呼畢勒罕請赴避暑山莊賀乾

隆帝七旬萬(wàn)壽折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月初五日 ………………………………………………… 219

26.庫倫辦事大臣博清額等奏聞恰克圖開(kāi)市與俄羅斯大興貿易情形折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月初五日 ………………………………………………… 223

27.庫倫辦事大臣博清額等奏恰克圖現已開(kāi)市撤回俄羅斯邊界專(zhuān)為查禁

私販所設卡倫片（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月初五日 ………………………………………………… 227

28.庫倫辦事大臣博清額等奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月初五日 ………………………………………………… 229

29.理藩院為奉上諭命博清額前往扎薩克圖汗游牧查看其拓展游牧地秉

公辦理事致庫倫辦事大臣咨文（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月初五日 ………………………………………………… 230

30.庫倫辦事大臣博清額奏勒保與俄羅斯交涉及第一輪貿易畢商人已啟

程返回張家口折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 236

31.庫倫辦事大臣博清額等奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 243

32.庫倫辦事大臣博清額奏奉旨命于議政處行走并交部議敘叩謝天恩折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 244

33.駐恰克圖辦事勒保奏奉旨命駐庫倫會(huì )同車(chē)登多爾濟辦事叩謝天恩折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 248

34.庫倫辦事大臣博清額等奏欽差大臣關(guān)防交付車(chē)登多爾濟并派員去往

恰克圖折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 253

35.庫倫辦事大臣博清額奏不懂蒙古語(yǔ)攜玉木扎布等赴烏里雅蘇臺片

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 256

36.庫倫辦事大臣博清額奏聞啟程前往烏里雅蘇臺辦理扎薩克圖汗游牧

事宜日期折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年五月十八日 ………………………………………………… 258

37.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏勒保抵達庫倫接任日期折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月初八日 ………………………………………………… 262

38.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏請準嗣后行文俄羅斯時(shí)列貝子遜

都布多爾濟名折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月初八日 ………………………………………………… 266

39.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏勒保在恰克圖期間俄羅斯屢次來(lái)

見(jiàn)態(tài)度恭順折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月初八日 ………………………………………………… 269

6 清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案檔冊匯編

40.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏乾清門(mén)行走貝子遜都布多爾濟謝

授副將軍恩折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月初八日 ………………………………………………… 276

41.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月初八日 ………………………………………………… 279

42.為邊界地方嗣后拿獲俄羅斯逃人若無(wú)關(guān)緊要命即交還事上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月十一日 ………………………………………………… 280

43.庫倫辦事大臣勒保奏堪布諾門(mén)罕齊旺多爾濟啟程赴藏迎請哲布尊丹

巴呼圖克圖呼畢勒罕日期折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月二十日 ………………………………………………… 283

44.庫倫辦事大臣勒保奏堪布諾門(mén)罕齊旺多爾濟赴藏前備萬(wàn)壽賀禮請代

為進(jìn)獻折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月二十日 ………………………………………………… 286

45.庫倫辦事大臣勒保奏俄羅斯來(lái)文稱(chēng)其所派官員并非專(zhuān)派折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月二十日 ………………………………………………… 288

46.庫倫辦事大臣勒保奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月二十日 ………………………………………………… 299

47.庫倫辦事大臣勒保奏員外郎職銜海寧路經(jīng)庫倫赴恰克圖日期片

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年六月二十日 ………………………………………………… 300

48.尚書(shū)福隆安為嗣后視俄羅斯所派官員級別派相應官員辦事事致庫倫

辦事大臣勒保寄信上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年七月初六日 ………………………………………………… 301

49.為上駟院少卿缺著(zhù)勒保補授事上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年七月初六日 ………………………………………………… 304

50.庫倫辦事大臣勒保奏謝授上駟院少卿恩折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年七月十六日 ………………………………………………… 305

51.庫倫辦事大臣勒保奏遵旨嗣后恰克圖地方須派對等品級官員與俄羅

斯辦事折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年七月十六日 ………………………………………………… 308

52.庫倫辦事大臣勒保奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年七月十六日 ………………………………………………… 318

53.庫倫辦事大臣勒保奏率蒙古王公臺吉等恭賀乾隆帝萬(wàn)壽誕辰折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年八月初四日 ………………………………………………… 319

54.庫倫辦事大臣勒保奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年八月初四日 ………………………………………………… 320

55.尚書(shū)福隆安為交還恰克圖地方拿獲俄羅斯逃人事致駐庫倫辦事大臣

等寄信上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年八月初八日 ………………………………………………… 321

56.尚書(shū)福隆安為嗣后拿獲可疑俄羅斯逃人再解京事致駐庫倫辦事大臣

等寄信上諭（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年八月初八日 ………………………………………………… 323

57.庫倫辦事大臣勒保奏審理商民上門(mén)討債遇害案折（滿(mǎn)文,附口供 1 件）

乾隆四十五年九月初二日 ………………………………………………… 326

58.庫倫辦事大臣勒保奏恭請圣安折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月初二日 ………………………………………………… 387

59.庫倫辦事大臣勒保奏謝奉旨留任戶(hù)部銀庫郎中恩折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月初二日 ………………………………………………… 388

60.庫倫辦事大臣勒保等奏遵旨交還恰克圖地方拿獲兩名俄羅斯逃人折

（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月十一日 ………………………………………………… 392

61.庫倫辦事土謝圖汗車(chē)登多爾濟等為交還恰克圖地方拿獲逃人事致俄

羅斯厄爾扣城官員咨文（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月十一日 ………………………………………………… 402

62.庫倫辦事大臣勒保奏自海寧到恰克圖俄羅斯官員屢來(lái)探望態(tài)度恭順

折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月十一日 ………………………………………………… 408

63.庫倫辦事大臣勒保奏秋季派員巡查與俄羅斯交界地方折（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月十一日 ………………………………………………… 418

64.庫倫辦事大臣勒保奏俄羅斯歸還駝只并交還逃人贈送緞匹片（滿(mǎn)文）

乾隆四十五年九月十一日 ………………………………………………… 422

無(wú)

本書(shū)為國家“十二五”少數民族語(yǔ)言文字出版規劃（圖書(shū)）項目、2014年民族文字出版專(zhuān)項資金資助項目。

蒙古國國家檔案館藏“清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案”約7736種（卷），涉及蒙古、滿(mǎn)、漢、俄等多文種，內含豐富的歷史信息，涉及政治、經(jīng)濟、軍事、教育、社會(huì )制度、法律、交通、外交、民族、宗教等各個(gè)領(lǐng)域。中蒙《關(guān)于中蒙雙方共同編輯出版蒙古國檔案館藏“欽差駐庫倫辦事大臣衙門(mén)”檔案的工作協(xié)議》是中國首次跨國合作出版境外保存清代邊疆檔案的重大學(xué)術(shù)舉措，意義重大而深遠。

例如，庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案中保存的經(jīng)濟、商業(yè)類(lèi)檔案，如實(shí)記載了喀爾喀盟旗的經(jīng)濟制度、旗民和沙比納爾的各種徭役，五畜經(jīng)營(yíng)，與中原的貿易和對境外俄民的貿易，駐防官員兵丁錢(qián)糧、地租、債務(wù)及其利息，內地漢民往來(lái)蒙古地區、庫倫和恰克圖的商民及商業(yè)情況，土地管理及地租征收，捐助災民災區的情況，與境外沙俄商民的互市，清廷控制白銀流失的具體措施，等等。

在有關(guān)當地軍事內容的檔案里，如實(shí)記載了清朝在庫倫暨喀爾喀四部及沿邊地區的駐防和對沿邊各處卡倫的軍事管理，巡邊卡倫兵丁及其軍械狀況，從俄國購買(mǎi)槍支及其訓練，駐防盟旗兵丁春秋演練，各地駐防卡倫額兵人數，兵丁的生活狀況及后勤供給情況，以及與之相關(guān)的驛站、道路情況，驛站兵丁的生活狀況及其錢(qián)糧，等等。

在有關(guān)哲布尊丹巴的上奏、頒諭文書(shū)中，如實(shí)記載了歷世哲布尊丹巴活佛靈童的轉世，包括初選、請至喀爾喀、坐床儀式，清政府冊封及冊封程序；庫倫各位活佛及沙比納爾人畜數量、管理情況；等等。

庫倫辦事大臣衙門(mén)的重要職責是代表清政府處理與境外沙俄交涉事宜。 現存庫倫辦事大臣衙門(mén)檔案，包括很多反映清廷與沙俄交涉的文書(shū)。

從司法相關(guān)檔案可以了解到清廷對喀爾喀四部及沙比納爾的司法管理，對《蒙古律例》相關(guān)條款的解釋及實(shí)施，對蒙古地區盜匪的緝拿打擊的情況；還可了解當時(shí)喀爾喀各旗貴族相互構難、彼此訴訟等的情況。

一些反映當地教育內容的檔案，對清代歸化城土默特二旗的學(xué)校建制、房屋設施、學(xué)員人數等情況作了詳細記載。 而記載國禮民俗內容的文書(shū)，則反映當時(shí)蒙古地區的山神祭祀、“神畜”等傳統習俗。

無(wú)