莎士比亞作為英格蘭的國民詩(shī)人，卻在十九世紀初意外贏(yíng)得了美國的熱情，這其中暗含著(zhù)一個(gè)文化遷移的謎題。兩個(gè)多世紀以來(lái)，無(wú)論是總統、作家，還是民權運動(dòng)者、普通士兵，美國人始終借助莎劇表達那些難以言說(shuō)、無(wú)法以其他方式言說(shuō)的情緒與立場(chǎng)。

本書(shū)由美國著(zhù)名莎士比亞研究學(xué)者詹姆斯·夏皮羅撰寫(xiě)，串聯(lián)美國過(guò)去兩百年中八個(gè)歷史性時(shí)刻——從獨立戰爭到廢奴運動(dòng)，從南北戰爭到克林頓時(shí)代——以莎士比亞為棱鏡照見(jiàn)美國的精神核心與暗涌的矛盾。為何《奧賽羅》《裘力斯·凱撒》《馴悍記》這些莎劇能成為美國人共享的精神土壤？夏皮羅以細致的史料與生動(dòng)的講述，揭示了這一“共同底色”以及底色之下那些無(wú)法掩蓋的沖突之聲。

詹姆斯·夏皮羅（James Shapiro），現任哥倫比亞大學(xué)拉里·米勒英語(yǔ)和比較文學(xué)教授，是歐美學(xué)界公認的莎士比亞研究權威。著(zhù)有多部獲獎的莎士比亞研究作品，其中《李爾之年：1606年的莎士比亞》獲詹姆斯·泰特·布萊克獎及謝里丹·莫利獎。曾獲美國國家人文基金會(huì )、古根海姆基金會(huì )等頒發(fā)的研究基金。

李欣禎，畢業(yè)于復旦大學(xué)政治學(xué)系，現為編輯。