2022年10月29日晚，我走在梨泰院的人群中，原本是為了慶祝節日，

而就在我的身后，生命正悄然消逝，

活下來(lái)的我看著(zhù)自己的生活崩塌。

這不是一本災難回憶錄，

而是一次從“我沒(méi)事”到“我想被治愈”的轉變。

《思想驗證區域》河馬（河美娜）、影后文素利動(dòng)情推薦！

我們每個(gè)人或許都帶著(zhù)不同形式的創(chuàng )傷，

只是有人沉默，有人愧疚，有人還不明白發(fā)生了什么。

愿這本書(shū)成為你某個(gè)深夜的回聲——

你并不孤單，你的痛不是錯覺(jué)。

獻給握住我手的世界。

作者 金初瓏

1990年生，以廣播、寫(xiě)作為業(yè)。2016年起持續參加梨泰院萬(wàn)圣節活動(dòng)，系2022年10月29日梨泰院踩踏事故親歷者。既努力工作也盡情玩樂(lè )，認為“自由"與“理解”是人生最高價(jià)值。

譯者 余思祺

自由譯者，本科就讀于北京語(yǔ)言大學(xué)韓語(yǔ)系，碩士畢業(yè)于韓國延世大學(xué)國語(yǔ)國文系古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)，研究方向包括韓國古典文學(xué)的跨領(lǐng)域傳播、韓國現當代戲劇、韓國當代科幻文學(xué)與女性文學(xué)等。