《羅馬日記》是美國著(zhù)名小說(shuō)家、普利策文學(xué)獎得主裘帕·拉希莉用意大利語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的隨筆集，一共二十三篇文章，記錄了她學(xué)習用另一種語(yǔ)言進(jìn)行表達、尋找一種“新的聲音”的漫長(cháng)過(guò)程。

這不是一本枯燥的語(yǔ)言學(xué)習筆記，而是一位小說(shuō)家開(kāi)拓新領(lǐng)域的心靈啟示錄——語(yǔ)言的、文化的、自我意識的。創(chuàng )作者在某個(gè)時(shí)刻感到有必要改變路徑：這是一種瘋狂的沖動(dòng)，它可能意味著(zhù)放棄自己作為表達者原有的特性與標志；這也是大膽的縱身一躍，收獲的是創(chuàng )作與人生更豐富的可能性。

作者簡(jiǎn)介：

裘帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri），出生于1967 年，印度裔美國作家。1999 年出版處女作短篇小說(shuō)集《解說(shuō)疾病的人》，獲得2000 年“普利策獎”小說(shuō)獎，成為該獎項年輕獲得者。2003年出版長(cháng)篇小說(shuō)《同名人》。2008 年出版第二部短篇小說(shuō)集《不適之地》，被《紐約時(shí)報書(shū)評周刊》評為年度十佳圖書(shū)*一名，獲“弗蘭克·奧康納國際短篇小說(shuō)獎”。2013年出版長(cháng)篇小說(shuō)《低地》，入圍“布克獎”和“美國國家圖書(shū)獎”小說(shuō)獎決選名單。拉希莉曾任美國文學(xué)和人文科學(xué)委員會(huì )委員，目前為普林斯頓大學(xué)創(chuàng )意寫(xiě)作課教授。

譯者簡(jiǎn)介：

張亦非，畢業(yè)于對外經(jīng)濟貿易大學(xué)歐洲語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，翻譯小說(shuō)，也寫(xiě)小說(shuō)。譯作有《永生者》《差不多兩人的戰爭》《大自然有條隱形線(xiàn)》等。

“賞心悅目，獨特的自傳……《羅馬日記》以一種新的筆調呈現了同一位的作家?！暴ぉぁ都~約時(shí)報書(shū)評周刊》

“精彩動(dòng)人……學(xué)習意大利語(yǔ)影響了作家的寫(xiě)作和身份認同?；貞涗浺渤錆M(mǎn)了對寫(xiě)作和語(yǔ)言的評論，句句令人難忘?！疄槭裁匆獙?xiě)作？’她問(wèn)道?！疄榱颂綄ご嬖诘拿孛?，為了接納自己，為了更靠近外部世界的一切?！髡咛孤首灾t地記述了在文字間找尋自我的歷程，十分感人?！暴ぉぁ犊驴怂乖u論》

“在這部初試啼聲的散文集中，普利策獎得主拉希莉描述她對意大利語(yǔ)的迷戀。有別于也以外語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的貝克特和納博科夫，拉希莉并未直接投身小說(shuō)。雖然書(shū)中也收錄了短篇故事，但作者的要旨首先在于訴說(shuō)自身的故事，她細膩地描述學(xué)習語(yǔ)言的經(jīng)歷……她出乎意料的變形記引人入勝，極富洞察力，讓人見(jiàn)識到語(yǔ)言使人脫胎換骨的力量?！暴ぉぁ冻霭嫒酥芸?p/>

“堅定而熱情?！暴ぉぁ秺W普拉雜志》

“優(yōu)雅……極為真誠、抒情、純粹的感性……是我讀過(guò)的有關(guān)人生的書(shū)寫(xiě)中，使人浮想聯(lián)翩、不矯揉做作而敏銳的作品?！暴ぉぁ度A盛頓郵報》

“成熟之作……拉希莉不負語(yǔ)言大師之名?！暴ぉぁ短┪钍繄蟆?p/>

“《羅馬日記》洋溢著(zhù)變形的狂喜；開(kāi)卷便有沉浸無(wú)涯學(xué)海的美麗心靈陪伴?！暴ぉぁ堵迳即墪r(shí)報》

“私密、引人入勝……拉希莉高明地刻畫(huà)了語(yǔ)言習得的歷程，比大多數人更賣(mài)力，也讓自己走得更遠?！暴ぉぁ恫ㄊ款D環(huán)球報》

“拉希莉是精通語(yǔ)言的大師?！读_馬日記》是她和意大利語(yǔ)墜入愛(ài)河的故事，字里行間洋溢著(zhù)熱情。她對新語(yǔ)言忠誠到拒絕親手將作品譯成英文……作家默默成長(cháng)，是擺脫完美主義的束縛，也是對一段全新旅程的沉思?！暴ぉぁ稌r(shí)代雜志》

“像拉希莉這樣功成名就的作家，以后天習得的語(yǔ)言出版新作，是需要勇氣的……她借此變身成另一個(gè)作家──在她眼中自己行文生澀、不為人知，也才得以自由恣意……然而她明白，作家不可能真正怡然自得地徜徉語(yǔ)言中……書(shū)寫(xiě)總是姍姍來(lái)遲，總是在后頭追趕，總是落后，打亂才剛理清的頭緒。書(shū)寫(xiě)瞬息萬(wàn)變、多彩多姿，也揭露了語(yǔ)言本身的躁動(dòng)?！暴ぉぁ豆婋s志》

“拉希莉的新作展現了她極高的天賦?！薄ɡ盏隆ず惸幔ㄖ?zhù)名作家，《追風(fēng)箏的人》作者）

“《羅馬日記》異常直率，抒情卻不多愁善感，平淡自若地記述了與一種語(yǔ)言的愛(ài)戀，如同奧維德談情說(shuō)愛(ài)的《愛(ài)經(jīng)》?！暴ぉせ羧A德·諾曼（評論家）

著(zhù)名小說(shuō)家、普利策文學(xué)獎得主、美國文學(xué)和人文科學(xué)委員會(huì )委員、普林斯頓大學(xué)創(chuàng )意寫(xiě)作課教授裘帕·拉希莉用意大利語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的隨筆集，榮獲維亞雷焦·凡爾賽利亞國際獎（Premio Internazionale Viareggio-Versilia），首度收錄拉希莉用意大利語(yǔ)創(chuàng )作的兩個(gè)短篇故事。

功成名就之后的自我流放與變形記，通過(guò)學(xué)習新語(yǔ)言橫渡漫漫文化之海、重塑身份認同的心靈啟示錄；擺脫完美主義的束縛，反思一段全新旅程?！笆澜缟线€有很多我不知道的事情。我擁有的只是強烈的意愿，以及盲目而誠摯的信念——被人理解，并理解我自己?！?p/>

一位“精通語(yǔ)言的大師”，在故事、評論和洞見(jiàn)中揭示新語(yǔ)言何以擁有使人脫胎換骨、獲得另一種視野和身份的力量。數十家重要媒體盛贊，《追風(fēng)箏的人》作者卡勒德·胡賽尼推薦：“拉希莉的新作展現了她極高的天賦?！?p/>