本書(shū)收錄的文章分為五部。部與“時(shí)代劃分論”有關(guān)；第二部選取了日常的“風(fēng)俗”；第三部以明末清初劇烈的變動(dòng)期為中心，討論國家意識與秩序問(wèn)題；第四部是與所有權和審判相關(guān)的法制史論文；第五部則是以日本的中國史研究為中心的方法論文章。這些文章看似分散，但從作者的學(xué)問(wèn)生活來(lái)看，它們就如同一個(gè)樹(shù)干上生長(cháng)出的枝葉，其中流淌著(zhù)同根的問(wèn)題關(guān)心：依據當時(shí)人的思考理路去理解明清時(shí)代的社會(huì )現象，以及將這些社會(huì )現象的變化放在廣域性的視野下，用比較史的眼光進(jìn)行把握。

岸本美緒，1952年生，東京人。日本歷史學(xué)家，以研究明清社會(huì )經(jīng)濟史著(zhù)稱(chēng)。在東京大學(xué)取得文學(xué)碩士學(xué)位，先后在東京大學(xué)、御茶水女子大學(xué)任教，現為御茶水女子大學(xué)名譽(yù)教授、公益財團法人東洋文庫研究員。主要著(zhù)作有《清代中國的物價(jià)與經(jīng)濟波動(dòng)》（日文版1997，中文版2010）、《明清時(shí)代史的基本問(wèn)題》（作者之一）、《明清交替與江南社會(huì )》（1999，以下均為日文版）、《明末清初中國與東亞近世》（2021）、《明清史論集》（全4冊，2012—2021）等。

序 / i

部　“時(shí)代劃分論”的過(guò)去與現在

章　“時(shí)代劃分論”的近況 （1980—2000）／003

第二章　發(fā)展還是波動(dòng)？／025

第二部　風(fēng)俗與時(shí)代觀(guān)

第三章　“風(fēng)俗”與歷史觀(guān)／047

第四章　名片的效用／067

第五章　“老爺”和“相公”／095

第三部　明末清初的秩序問(wèn)題與國家

第六章　“中國”的抬頭／131

第七章　明末清初的暴力與正義問(wèn)題／157

第八章　18世紀的中國與世界／181

第四部　契約與正義

第九章　買(mǎi)賣(mài)土地與買(mǎi)賣(mài)人口／209

第十章　禮教、契約、生存／239

第五部　中國社會(huì )與日本的歷史學(xué)

第十一章　動(dòng)亂與自治／281

第十二章　中國史研究中的actuality和reality／307

譯后記／325

1.作者岸本美緒的學(xué)術(shù)地位很高。她被認為是“日本中國史、明清史研究的正統繼承者，同時(shí)也是有建設性的批評者”，也有人稱(chēng)其為“日本研究明清史的四大家之一”。

2.本書(shū)涉及的話(huà)題涵蓋了岸本美緒教授重要的研究課題。從清代的經(jīng)濟史開(kāi)始轉向社會(huì )史的日常風(fēng)俗研究……明清時(shí)期到底是一種波動(dòng)還是發(fā)展，以及暴力與正義、動(dòng)亂與自治、中國與世界等話(huà)題，通過(guò)這些明清史研究領(lǐng)域的重要話(huà)題，來(lái)重新審視此時(shí)的中國、東亞乃至世界，我們會(huì )發(fā)現這些話(huà)題所涉及的歷史面向至今仍然深深影響著(zhù)我們的現狀和未來(lái)。

3.譯文準確。本書(shū)主要譯者梁敏玲等是作者的博士，譯者與作者多次認真溝通，我們可以相信譯文比較精準、到位。