“大凡純潔之物，都不會(huì )被任何東西玷污?！?p/>

菊治本對父親的情人留下異母同胞感到道德上的厭惡，但又先后愛(ài)上了亡父的情人太田夫人，和異母妹妹文子，并與太田夫人發(fā)生了關(guān)系，太田夫人因無(wú)法承受背德之戀選擇結束生命。

知曉一切的前茶道老師千佳子貫穿整個(gè)故事，向菊治介紹了身世清白的雪子。雖然菊治視雪子為彼岸伊人，但和雪子成婚后，菊治厭惡千佳子對自己的變相監視，無(wú)法表達對雪子的愛(ài)。直到同樣因悖德感出走，下落不明的文子寄來(lái)的信件被菊治燒毀，他終于能夠面對自己和四個(gè)女人關(guān)于愛(ài)、死亡和罪孽的糾葛。

《千羽鶴》是川端康成諾貝爾文學(xué)獎獲獎作之一，近現代日式不倫與悲戀的典范，影響后世諸多世界文豪。

川端康成（1899—1972）

日本文壇小說(shuō)巨匠。他一生創(chuàng )作小說(shuō)百余篇，作品中纖細與強韌結為一體，優(yōu)雅和對人性深度的理解攜手共進(jìn)。1968年憑《雪國》《千羽鶴》《古都》獲諾貝爾文學(xué)獎，為日本首位諾貝爾文學(xué)獎得主。4年后，他含著(zhù)煤氣管離開(kāi)人世，沒(méi)有留下只字遺書(shū)。

譯者 陳德文

江蘇邳縣人，南京大學(xué)教授。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，1985年赴早稻田大學(xué)學(xué)習和研究，現為日本愛(ài)知文教大學(xué)專(zhuān)任教授。翻譯出版日本文學(xué)名家名著(zhù)多種。

千羽鶴

波千鳥(niǎo)

小說(shuō)《千羽鶴》，被理解為日本茶道的精神與形態(tài)美，是錯誤的。那是我對如今世上俗惡之茶道保有懷疑與警惕，甚至加以否定的作品?！ǘ丝党伞ぶZ獎獲獎演說(shuō)

《千羽鶴》既具備日本王朝物語(yǔ)形式的完全體，又將日本茶道中ji庸俗的東西——禮儀的授受與觀(guān)賞中蘊含的情與色，通過(guò)審美形式，暗示出比單純的人際關(guān)系更深沉、更生動(dòng)的獨特日本美學(xué)悖論，于此之上又巧妙融入了羅馬式敘事。這就是它不僅是唯美主義作品的原因?！龒u由紀夫

川端為讓主人公以重逢的形式得到救贖，才執筆重開(kāi)《波千鳥(niǎo)》?！窛蓙営擅?p/>

太田夫人的美，是等待崩潰的虛無(wú)之美。在《千羽鶴》中，這種滅亡的美，無(wú)私的美，被因不斷接觸死亡變得銳利的虛無(wú)之眼捕捉。從現實(shí)角度看，這種美正是中年女人的肉感性，而罪惡感會(huì )緊隨其后。所以沾染夫人口紅的志野瓷茶碗bi須在她死后被女兒文子所粉碎?！?山本健吉

我曾經(jīng)迷戀于川端康成的描述，那些用纖維連接起來(lái)的細部?！嗳A

我對文字的覺(jué)悟，就得于對川端的閱讀?！?p/>

川端的目光有種殘ren的強大，總是直擊至種種丑陋之底。而在到達那丑陋底層之前，他總會(huì )抓住zui后一片清澈的美，這正是他對世間一切丑惡的復仇。──伊藤整

川端先生是日本近代惟一能將日本中世文學(xué)蘊藏的滋味——其絕望,其末日感,其神秘感,其隱隱的溫存真zheng融入作品中的作家?！龒u由紀夫

川端作品中強烈的“諸行無(wú)?！?，堅信生建立在死者之上，虛空的死才是這個(gè)世界的原鄉。鏡子也好，讓人深感慰藉的大自然也好，都只是連接生與死，此世與彼世的通道?！獎儆趾?p/>

在川端先生的作品中，強韌與纖細結為一體，優(yōu)雅和對人性深度的理解攜手共進(jìn)，人類(lèi)本源性的孤獨和剎那閃爍中窺見(jiàn)的不朽之美相互輝映，恰似電光一閃，欻然照亮了深夜樹(shù)木上的盛開(kāi)花朵?！龒u由紀夫

可以說(shuō)，沒(méi)有哪位作家能像川端那般，將女性描繪成絕dui冷感而冷靜的存在。作為作家，他不歌頌女性，他只是深?lèi)?ài)女性?！◢胫?p/>

川端筆下的少女們，正是川端文學(xué)的具象化。她們由“無(wú)意義”的逆反和孤獨，瀕臨崩塌的自我意識構成，卻從不向無(wú)常又殘酷的命運低頭，總是選擇死戰到底，她們的此種生命力，也是川端本人的精神寄托?！瘌B(niǎo)徹哉

川端諾獎獲獎作，不倫與純愛(ài)的感官盛宴！

了解日本茶道與瓷器美學(xué)真諦，要從《千羽鶴》讀起！

——完整結局收錄！彌補只知《千羽鶴》不知后傳《波千鳥(niǎo)》的遺憾！

《千羽鶴》以日本傳統茶道、古典茶碗，構筑出超現實(shí)的感官世界，盡寫(xiě)日本食色男女幽玄之美。悖德又純粹的愛(ài)戀，亦成為近現代日式悲戀的典范，影響后來(lái)諸多世界文豪。

川端亦用《千羽鶴》中充滿(mǎn)“余情”的東方之戀，征服了西方文學(xué)世界?！?p/>

更收錄新潮社版川端官方后傳《波千鳥(niǎo)》，一掃日式文學(xué)結局難料之遺憾，一窺在肉身凝成永恒的纖細哀愁！

我對如今世上俗惡之茶道保有懷疑與警惕，請勿將《千羽鶴》完全理解為日本茶道的精神與形態(tài)美的化身?！ǘ丝党伞ぶZ獎獲獎演說(shuō)

一頁(yè)·三島文庫譯者、日本文學(xué)翻譯巨擘陳德文全新精譯！

——親臨雪國傾情譯后記，深度揭秘川端文學(xué)時(shí)代背景，幫你更懂川端，更懂日本！

知名學(xué)者陳德文、深耕日本文學(xué)數十年、名譯精校，譯文典雅流麗、精深洗練、與川端原作融為一體；讓每個(gè)世代的閱讀者以不同的角度與心境，初探茶道之境，細品茶碗之雅，在幽玄的美學(xué)世界打破肉身禁忌，探尋諾獎經(jīng)典悲戀之韻味。

我一如既往愛(ài)讀川端文學(xué)和三島文學(xué)，深入求之，冀有所得?！g者 陳德文

一頁(yè)文庫設計師汐和，首推川端新概念“雪的抒情詩(shī)”，再領(lǐng)文庫本美學(xué)之先！

——純白書(shū)系，獻給春雪，獻給哀與美，也獻給你

匠心設計，珍藏佳品，吹響文庫本號角！

川端文庫整體視覺(jué)由設計師汐和操刀，以“雪的抒情詩(shī)”為主題，護封采用特種紙，珍珠白漆片燙印特殊工藝，不同光照下，呈現多種質(zhì)感的白；內封采用中古世紀圣典邊框紋樣；環(huán)襯均為與護封對應的日本古籍精美插畫(huà)，更代表每本書(shū)的美學(xué)意向。