“我們長(cháng)到十幾歲二十幾歲三十幾歲，依舊無(wú)力，無(wú)論他人還是自己的幸福都那么復雜而難遇?！?p/>

《始于極限》作者鈴木涼美在照護母親期間寫(xiě)下這本自傳性隨筆，真誠、辛辣地剖露自己身為女兒幾次關(guān)鍵的人生選擇，分享經(jīng)過(guò)她身邊的女孩和女性們的故事。她由母女關(guān)系說(shuō)起，輕松赤裸地談起叛逆的少女時(shí)代，背負整個(gè)社會(huì )偏見(jiàn)的夜世界。涼美為我們展現了30 女性經(jīng)歷的掙扎破碎，重建新生。

作者

鈴木涼美

1983年生于東京。本科就讀于慶應大學(xué)，碩士就讀于東京大學(xué)。2009年成為新聞?dòng)浾撸?014年辭職并全職寫(xiě)作，已出版作品《始于極限》《我的書(shū)架》《資優(yōu)》等，連續2年入圍日本文學(xué)獎芥川獎。

譯者

蕾克

生于北京，現定居東京。熟稔日本文化、藝術(shù)美學(xué)。譯著(zhù)有《老妓抄》《花束般的戀愛(ài)》《往復書(shū)簡(jiǎn)：初戀與不倫》《閉經(jīng)記》等。

Ⅰ 我和母親

失樂(lè )園里的麥迪遜廊橋

指尖上的*藥

我的他，是做飲食業(yè)的~?

如此說(shuō)來(lái)還沒(méi)在夢(mèng)里上過(guò)床

蒼蠅在世界的中心搓手乞命

本月賒了多少賬？

風(fēng)化彩虹大橋！

Ⅱ 母親們和女兒們

血親的新年，說(shuō)起來(lái)挺殘酷的

老媽?zhuān)瑏?lái)干掉這杯龍舌蘭酒

還能忍住眼淚織下去就知足吧

瀕臨破滅的嫁人情結

懷孕和分娩之間

超凡的妻子們

將過(guò)剩的膩煩拋擲到忘卻的遠方

和媽媽一起做

北方父母家來(lái)信

非在場(chǎng)與時(shí)間

三十三歲的熱血之路

后所有人都消失了？

Ⅲ 再一次，我和母親

好可怕啊，鬼怪出沒(méi)的病室

拔絲紅薯狂想曲

不穿雖可恥但有用

如果陰蒂被割

混搭裝扮的悼念

寫(xiě)在后 既不是鬣蜥，也不是人

不了解鈴木涼美，就不了解真正的叛逆！

《始于極限》作者、新銳作家鈴木涼美榨干18歲到32歲的生命歷程，以真誠俏皮的筆觸，親手撕掉社會(huì )賦予女性的層層身份標簽，審視投射在女性身上的千百種期待。

鈴木涼美，一個(gè)被貼上各種標簽的名字，日本名校畢業(yè)生、大報政經(jīng)記者、入圍日本文壇至高榮譽(yù)的新銳作家，前夜場(chǎng)女郎與公關(guān)小姐，惡女，女斗士、教授與翻譯家的女兒……

涼美以自身經(jīng)驗，用輕松自嘲的語(yǔ)氣包裹對父權社會(huì )與道德秩序的質(zhì)問(wèn)。被贊美的清純少女與被母性捆綁的成熟女性，她拒絕被這兩個(gè)形象纏繞，也寫(xiě)下與她同樣惹怒社會(huì )主流的女孩與女性們。

身為女人、兼為女兒的矛盾自白，26篇邊緣夜女郎的母女論——

“我們這些女人，無(wú)論年紀多大，都是背叛媽媽的人?！?p/>

女兒與母親彼此相愛(ài)，又精準地互踩軟肋。涼美赤裸地剖白不孝女兒的心跡，審視令人哭笑不得的母女關(guān)系，重新劃定與母親之間的界限。

26篇邊緣夜女郎的母女論——有些事情想控制，卻控制不了，從而心生恐懼；有些事情想去傾注愛(ài)意，卻苦于無(wú)法理解。

“我們一邊覺(jué)得為了母親的幸?？梢宰鋈魏问?，一邊只這么存在著(zhù)，呼吸著(zhù)，就深深地傷害了母親。啊，女兒們多么不孝，不好對付，母親們多么天真無(wú)辜。這真的是麻煩女兒和天真母親的故事嗎？不完全是這樣?！?p/>

同為女性，擰巴搖擺何嘗不是我們自身的鏡像？掙扎與不確定何嘗不是我們的日常？

在文字里感知鈴木涼美的驕傲與卑微，自信與慌張，真誠與偽裝。

“我們總是想著(zhù)要去正視，同時(shí)一次又一次往后拖延，這沒(méi)什么不好的?！?p/>

她通過(guò)文字時(shí)而自救，時(shí)而自毀，以叛逆刺痛世界，也以勇敢原諒搖擺破碎的自己。

涼美的擰巴搖擺，何嘗不是我們自身的鏡像，我們有同樣的遲疑與不確定，跟隨涼美的回憶一起擁抱彼此的欠缺與掙扎。所有微小的掙扎都是真實(shí)且重要的。

《老妓抄》譯者蕾克傾心譯注 × 設計師汐和擔綱裝幀設計

譯者蕾克翻譯以后，動(dòng)情評價(jià)道：鈴木小姐像個(gè)粉蛾，浪蕩俏皮，自由放肆，但同時(shí)也擁有著(zhù)一雙破碎且逞強的翅膀。

封面整體使用今年流行色——活力洋紅色，展現女性的生機。而荊棘則是對女性的限制與禁忌，也是具象化的母女關(guān)系。

130*150mm正方形精裝開(kāi)本，封面鏤空設計，印刷鈴木涼美手寫(xiě)簽名。

是獻給愛(ài)與子宮的花束，也獻給身為女性的脆弱與堅韌。