吃的東西明明就在那里，可為何還有人挨餓？《饑餓》試圖回答的就是這樣一個(gè)在今天看來(lái)有些不可思議的問(wèn)題?，F如今，地球上生產(chǎn)的食物足夠養活兩倍于當前數量的人口，可在全球很多地方，還是有人吃不上飯，還有兒童因為營(yíng)養不良而夭折，到底是哪里出了問(wèn)題？作者卡帕羅斯走訪(fǎng)全球各地，試圖尋找答案，也許問(wèn)題恰恰在于分配制度。

作者|馬丁·卡帕羅斯 Martín Caparrós

西班牙語(yǔ)世界最杰出和最有影響力的作家之一。他出版了15本獲獎圖書(shū)，目前在康奈爾大學(xué)任教授。他還定期為《紐約時(shí)報》西班牙版撰寫(xiě)專(zhuān)欄。代表作《饑餓》已在全球25個(gè)國家出版。2023年，卡帕羅斯獲得了西語(yǔ)新聞界大獎奧爾特加·加塞特職業(yè)生涯獎，被譽(yù)為“全才記者和拉丁美洲最佳歷史紀實(shí)者之一”。

譯者|侯健

文學(xué)博士，西安外國語(yǔ)大學(xué)歐洲學(xué)院西班牙語(yǔ)系副教授，拉丁美洲研究中心負責人，碩士生導師，中國翻譯協(xié)會(huì )專(zhuān)家會(huì )員，2022豆瓣年度譯者。譯有《從馬爾克斯到略薩》《普林斯頓文學(xué)課》《五個(gè)街角》《略薩談博爾赫斯》《艱辛時(shí)刻》《兩種孤獨》《科幻精神》《薩拉米斯的士兵》《終了之前》《沙漠中的戰斗》《33場(chǎng)革命》等書(shū)。

譯者|夏婷婷

上海大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)教師，上海大學(xué)全球問(wèn)題研究院研究員，主要研究方向為拉丁美洲史，譯有《饑餓》《憤怒的玩偶》《魔幻之愛(ài)》《咖啡殘漬》等。

開(kāi) 端

尼日爾：饑餓的結構

關(guān)于饑餓：物種起源

印度：傳統

加爾各答

比勞爾

昌迪加爾

溫達文

德 里

孟 買(mǎi)

關(guān)于饑餓：人們的手

孟加拉：模式

關(guān)于饑餓：又是清湯

美國：資本

關(guān)于饑餓：不平等

阿根廷：垃圾

關(guān)于饑餓：正確理解慈善

南蘇丹：最新的國家

關(guān)于饑餓：比喻

馬達加斯加：新殖民地

尾 聲

結 語(yǔ)

致 謝

延伸閱讀

譯后記

《饑餓》不只是一部非虛構作品，也不只是一部小說(shuō)?？ㄅ亮_斯用文學(xué)把我們帶入了真實(shí)的地獄、遙遠的現實(shí)，他對那里的狀況了然于胸。

——羅貝托·薩維亞諾（Roberto Saviano）

卡帕羅斯在這些容易出問(wèn)題的領(lǐng)域一向是巨人般的存在，在那些領(lǐng)域里，事情往往沒(méi)有按照正確的方向發(fā)展。在那些令人暈眩的縫隙中，在人們瘋狂地尋找可擔責的人時(shí)，這本書(shū)釋放出了最強烈的毒性?？ㄅ亮_斯近距離審視了西方醫學(xué)、宗教、非政府組織、政府、妻子們、丈夫們以及他自己，一個(gè)不落。

——萊拉·格列羅（Leila Guerriero）

《饑餓》討論了許多事，但它明白無(wú)誤地向我們表明：在全世界范圍內，饑餓問(wèn)題都凸顯了我們文明的失敗。

——哈維爾·莫雷特（Xavier Moret）

作者卡帕羅斯認為，這本書(shū)本身就代表著(zhù)一種失敗，因為它探析的問(wèn)題正是人類(lèi)社會(huì )最大的失敗。饑餓問(wèn)題如今已經(jīng)與糧食產(chǎn)量無(wú)關(guān)了。人類(lèi)生產(chǎn)的糧食足以養活兩倍于當下的人口。它與政治意愿和經(jīng)濟活動(dòng)相關(guān)。

——卡洛斯·拉奧爾登（Carlos Laorden）

《饑餓》凸顯了人類(lèi)引以為傲的文明竟然失敗了！

你沒(méi)看錯，饑餓問(wèn)題還沒(méi)解決。

每8小時(shí)就有8000人死于饑餓。

《饑餓》把阿馬蒂亞?森的理論寫(xiě)成現實(shí)，直面文明的失敗。

您是否想過(guò)不曉得從今往后的每一天是否能吃上飯是一種什么感覺(jué)？

你想要過(guò)那種受限的、短暫的、充滿(mǎn)苦痛的、沒(méi)有一絲喘息之機的人生嗎？

一部冷峻嚴酷又熱血沸騰的長(cháng)篇紀實(shí)報道，打碎人類(lèi)文明的傲慢

我們是了解饑餓的，我們對饑餓感是再熟悉不過(guò)的，然而同時(shí)，恐怕也再沒(méi)有什么東西能像真正的饑餓這樣，離我們如此近，卻又離我們如此遠。

為了理解饑餓、講述饑餓，馬丁·卡帕羅斯走遍了印度、孟加拉、尼日爾、肯尼亞和蘇丹，還有美國和西班牙等國家。他發(fā)現那些因不同原因而遭受饑餓的人。

《饑餓》是由他們的故事組成的，還有那些在非常不穩定的條件下為緩解饑餓而工作之人的故事，以及那些靠食物投機并讓許多人挨餓之人的故事。

拉丁美洲文學(xué)新聞的代表人物，公共知識分子的典范書(shū)寫(xiě)

馬丁·卡帕羅斯是拉丁美洲文學(xué)新聞的代表人物之一。一位直言是非的公共知識分子。一位出了名的誠摯、公正、嚴謹的記者。

2022年馬丁·卡帕羅斯榮獲奧爾特加·加塞特（Premios Ortega y Gasset）新聞職業(yè)生涯獎，該獎優(yōu)先考慮捍衛自由、獨立、嚴謹、好奇心和激情這些新聞業(yè)的基本價(jià)值觀(guān)。

2019年巴塞羅那大學(xué)授予他伊塔卡獎，以表彰他的新聞事業(yè)。