直到今日，英國的每個(gè)人都仍然生活在1688年“光榮革命”的影響之下。這是一場(chǎng)迅速卻深刻的革命，徹底改變了英格蘭、蘇格蘭和愛(ài)爾蘭的未來(lái)。然而，與大多數人的固有印象不同，這并不是一場(chǎng)不流血的和平革命?！陡锩和醭奈C與變革，1685—1720》以綿密的敘述手法記錄了“光榮革命”這一英國歷史上偉大的轉折點(diǎn)，同時(shí)也展示了為實(shí)現這一目標所付出的沉重代價(jià)。

本書(shū)是蒂姆·哈里斯“斯圖亞特王朝三部曲”的第二部。作者在書(shū)中描繪了詹姆斯二世接任王位之后跌宕起伏的政治命途，分析其所有愿景與努力最終功虧一簣的根本原因，并探索光榮革命的性質(zhì)和意義，最終得出結論：僅憑外部因素，我們無(wú)法解釋詹姆斯二世的倒臺——國內的政治動(dòng)蕩才是罪魁禍首，而光榮革命無(wú)論在精神上還是在結果上都具有超前的革命性。

作者|蒂姆·哈里斯 Tim Harris

英國歷史學(xué)家，劍橋大學(xué)博士， 1983年成為埃曼紐爾學(xué)院研究員，1986年起任教于布朗大學(xué)（芒羅·古德溫·威爾金森歐洲史教授）。他從事英國現代早期的政治、宗教、思想、社會(huì )和文化歷史研究，為博伊德?tīng)柍霭嫔缇庉嫛对缙诂F代文化、政治和社會(huì )史研究》（Studies in Early Modern Cultural, Political and Social History）叢書(shū)，著(zhù)有《斯圖亞特王朝后期的政治：1660—1715年分裂社會(huì )中的政黨沖突》（Politics under the Later Stuarts: Party Conflict in a Divided Society, 1660-1715）、《查理二世統治時(shí)期的倫敦人群：從復辟到王位排斥危機的政治與宣傳》（London Crowds in the Reign of Charles II: Politics and Propaganda from the Restoration to the Exclusion Crisis）等書(shū)。

譯者|張珉璐

中國人民大學(xué)歷史學(xué)博士，溫州大學(xué)國際教育學(xué)院講師，研究方向為近代早期世界史。

序　言

導　論

第一部　詹姆斯二世 / 七世的統治（1685—1688）

第一章　法定繼承人繼位

第二章　遭遇激烈挑戰

第三章　“不幸的愛(ài)爾蘭島”

第四章　詹姆斯七世治下的蘇格蘭

第五章　英格蘭的天主教絕對主義

第二部　三個(gè)王國中的革命（1688—1691）

第六章　只能根據法律積極服從

第七章　逃亡

第八章　史上最偉大的革命

第九章　蘇格蘭的光榮革命

第十章　愛(ài)爾蘭的“悲慘革命”

結　論　革命、后果和不列顛的重建

注　釋

“扣人心弦……一次迫切需要的重新審視?！?p/>

——《每日電訊報》（Daily Telegraph）

“一部權威之作……自信的文筆、銳利的洞察力和生動(dòng)的插圖?！?p/>

——《獨立報》（The Independent）

“蒂姆·哈里斯在呈現大事件的宏偉全景并使行動(dòng)和參與者更加真實(shí)生動(dòng)方面的專(zhuān)業(yè)技巧，使這本書(shū)成為一本真正令人難忘的讀物。本書(shū)研究和寫(xiě)作都極為出色，足以讓任何對歷史感到恐懼的人都會(huì )愛(ài)上它?！?p/>

——安·奧頓（Ann Oughton），歷史小說(shuō)協(xié)會(huì )（Historical Novel Society）

“這本書(shū)是對英國過(guò)去一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期的重要、易懂且智慧的陳述。而且，它所采用的態(tài)度，雖然可能會(huì )引起那些持有強烈相反意見(jiàn)的人的不滿(mǎn)，但只會(huì )使其更加引人入勝，成為一部歷史經(jīng)典著(zhù)作?！?p/>

——西蒙·赫弗（Simon Heffer），《文學(xué)評論》（Literary Review）

“英國歷史過(guò)去很大程度上是英格蘭歷史加上一些裝飾，有時(shí)甚至是毫無(wú)裝飾。從查理二世復辟到革命期間的政治幾乎完全是以英格蘭的政治為討論對象。但現在的趨勢是在三個(gè)王國的背景下討論它們，討論發(fā)生在愛(ài)爾蘭和蘇格蘭的事件與發(fā)生在英格蘭的事件的相互作用。這種方法是《復辟：查理二世和他的王國，1660—1685》和《革命：王朝的危機與變革，1685—1720》兩卷書(shū)的核心。在一些人手中，這種方法處理起來(lái)可能不太容易，但哈里斯對此得心應手?！?p/>

——威廉·斯派克（William Speck），《英國歷史評論》（The English Historical Review）

在煙火簇擁下登上王座的天命之子，

轉眼墮落為匆忙逃跑的落魄君主

美好的政治愿景全部化為泡影

一場(chǎng)始料未及的革命猝然將至……

英國史權威學(xué)者蒂姆·哈里斯代表作“斯圖亞特王朝三部曲”第二部

蒂姆·哈里斯是英國研究斯圖亞特王朝的專(zhuān)家，布朗大學(xué)芒羅·古德溫·威爾金森歐洲史教授，擅長(cháng)對各類(lèi)歷史材料抽絲剝繭、條分縷析，挖掘被世人忽略的關(guān)鍵信息，將紛繁復雜的歷史場(chǎng)景重現在字里行間。

本書(shū)是2006年約翰·本·斯諾基金會(huì )獎獲獎作品《復辟：查理二世和他的王國，1660—1685》的續作，記錄下英國政治發(fā)展史上格外重要卻充滿(mǎn)戲劇性的里程碑時(shí)刻。

留意地方治理的性質(zhì)，關(guān)注公眾輿論的重要性——細微之處重現王權倒塌的漫長(cháng)之路

市面上關(guān)于詹姆斯二世和光榮革命的著(zhù)作，大多以自上而下的視角去論述歷史，將焦點(diǎn)集中在政治精英、宮廷和威斯敏斯特上，傳統的歷史學(xué)家們似乎不知道應該如何在自己的論述中同時(shí)顧及精英與平民。

但在作者蒂姆·哈里斯看來(lái)，詹姆斯左右公眾輿論的能力很大程度上決定了他政治目標的成敗，發(fā)生在宮廷之外的民眾騷亂代表著(zhù)大眾之聲。因此，本書(shū)將政治融入更廣闊的社會(huì )背景中，挖掘傳統統治階級以下小角色的能動(dòng)性，用細節的故事充實(shí)光榮革命的歷史研究。

摒棄“英格蘭中心”視角：揭示光榮革命陰影下蘇格蘭與愛(ài)爾蘭的持續混亂

在大多數人的印象中，在傳統的歷史教科書(shū)上，光榮革命是一場(chǎng)“不流血”的和平革命。然而，對愛(ài)爾蘭和蘇格蘭來(lái)說(shuō)，這樣的描述并不準確——在1688年與1689年之交的冬天，蘇格蘭涌現了大批革命群眾；在愛(ài)爾蘭，光榮革命引發(fā)了一場(chǎng)漫長(cháng)的血腥沖突，近2.5萬(wàn)人死于戰斗，數千人死于疾病。

事實(shí)上，光榮革命在不僅改變了英格蘭的政體性質(zhì)，也讓蘇格蘭失去了自主地位，同時(shí)將愛(ài)爾蘭確認為英格蘭的殖民地，而不再是獨立的王國。在本書(shū)中，蘇格蘭、愛(ài)爾蘭的命運與英格蘭的時(shí)代敘事互相交織，作者蒂姆·哈里斯向讀者展示了光榮革命充滿(mǎn)暴力的另一面。

重新定義“光榮”革命：保守回潮VS現代政治制度的創(chuàng )新構建

光榮革命是一場(chǎng)真正的革命嗎？它是否從根本上改變了君主制？還是說(shuō)，它只是想把憲制恢復到詹姆斯二世試圖擴大君主特權和推翻法治之前的狀態(tài)？它是輝格黨和托利黨的黨爭嗎？還是整個(gè)英國聯(lián)合起來(lái)推翻天主教和專(zhuān)制政府？

哪怕是已經(jīng)被翻來(lái)覆去討論過(guò)無(wú)數遍的光榮革命，也依然充滿(mǎn)了模糊不清的問(wèn)題和爭議。作者蒂姆·哈里斯在書(shū)中挑戰了讀者關(guān)于詹姆斯為何下臺以及隨后發(fā)生的革命具有何種性質(zhì)的基本假設，糾正現有史學(xué)在光榮革命研究上的某些局限性，帶來(lái)新的思考與認識。