本書(shū)全面系統地介紹拉美文學(xué)的歷史淵源、發(fā)展軌跡，深入述評具有代表性的拉美作家在創(chuàng )作方面取得的成就，以及他們重要作品的思想內容和藝術(shù)特色。除了博爾赫斯、波拉尼奧、馬爾克斯等大作家，也會(huì )解析更多拉美新生代的作家和作品，讓喜歡閱讀和想要閱讀拉美文學(xué)的讀者，讀懂和理解這些作家及其作品，進(jìn)而理解拉美和我們自己。作者會(huì )從馬爾克斯的魔幻現實(shí)主義講起，探討拉美小說(shuō)的緣起，從19世紀的浪漫主義到現實(shí)主義的轉變，回溯拉美的“文學(xué)爆炸”。此外，還會(huì )對拉美的非虛構寫(xiě)作進(jìn)行分析和講解。本書(shū)是拉美文學(xué)閱讀的入門(mén)級讀物。

侯健，1987年生，山東青島人，文學(xué)博士，西安外國語(yǔ)大學(xué)歐洲學(xué)院西班牙語(yǔ)系副教授，拉丁美洲研究中心負責人，碩士生導師，中國拉丁美洲學(xué)會(huì )理事，中國翻譯協(xié)會(huì )專(zhuān)家會(huì )員，2022、2023豆瓣年度譯者，2023雅努斯未來(lái)譯者計劃入圍譯者，第九屆單向街書(shū)店文學(xué)獎年度譯者提名。著(zhù)有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西語(yǔ)文學(xué)漢譯史（1915—2020）》）；譯有《我們八月見(jiàn)》《從馬爾克斯到略薩：回溯“文學(xué)爆炸”》《普林斯頓文學(xué)課》《五個(gè)街角》《略薩談博爾赫斯》《艱辛時(shí)刻》《兩種孤獨》《科幻精神》《薩拉米斯的士兵》《終了之前：薩瓦托回憶錄》《沙漠中的戰斗》《33場(chǎng)革命》《饑餓：全球食物分配體系崩壞現場(chǎng)》（合譯）《繆斯到來(lái)時(shí)：文學(xué)巨匠是如何寫(xiě)作的》（合譯）《阿根廷迷思》（合譯）《書(shū)店漫游》（合譯）《無(wú)人亮燈》（合譯）《最后假期》（合譯）等書(shū)。

寫(xiě)在前面的話(huà) i

1拉美文學(xué)的起源 001

2殖民時(shí)期也有文學(xué) 009

3不浪漫的浪漫主義 019

4高喬文學(xué)與秘魯“傳說(shuō)” 033

5拉普拉塔河的幻想文學(xué)大師 046

6大地主義·土著(zhù)主義·城市小說(shuō) 057

7非典型拉美作家：博爾赫斯的文學(xué)天地 070

8終于來(lái)了，魔幻現實(shí)主義 082

9“拉丁美洲的陀思妥耶夫斯基”：胡安·卡洛斯·奧內蒂 097

10“文學(xué)爆炸”，不止魔幻：加西亞·馬爾克斯的文學(xué)人生 107

11經(jīng)典作品總能無(wú)限解讀 126

12別忘了，拉美還有非虛構文學(xué)！ 138

13日常中的幻想：胡里奧·科塔薩爾的虛構世界 147

14用文學(xué)改變社會(huì )：巴爾加斯·略薩與秘魯 161

15全景小說(shuō)、連通器與中國套盒 185

16現實(shí)與幻想的交織：卡洛斯·富恩特斯與何塞·多諾索 204

17主將之外：“心理現實(shí)主義”大師薩瓦托及其他 220

18反叛“爆炸”，但“爆炸”繼續 234

19是天使，也是魔鬼：“現實(shí)以下”的羅貝托·波拉尼奧 250

20歷史的輕與重：加夫列爾·巴斯克斯與哥倫比亞的暴力 267

21與讀者“共謀”：亞歷杭德羅·桑布拉的盆栽 281

22 幻想再現·現實(shí)重臨：施維伯林、恩里克斯等新生代女性作家 297

23諾貝爾文學(xué)獎與拉美文學(xué)拾零 310

24拉美文學(xué)在中國 324

附錄1 《普林斯頓文學(xué)課》譯后記：我為什么熱愛(ài)巴爾加斯·略薩 333

附錄2 《從馬爾克斯到略薩：回溯“文學(xué)爆炸”》譯后記：回頭見(jiàn)，巴爾加斯·略薩先生 341

附錄3拉美文學(xué)地圖 354

參考文獻 367

這是關(guān)于拉丁美洲文學(xué)的一幅由時(shí)空經(jīng)緯線(xiàn)編織而成的全景圖，幾乎將拉丁美洲重要作家一網(wǎng)打盡，信息量大，文風(fēng)親切生動(dòng)，讀來(lái)引人入勝，妙趣橫生，是一部讓我們可以輕松進(jìn)入神奇的拉美文學(xué)世界的漫步之書(shū)。

——邱華棟（著(zhù)名作家，全國政協(xié)常委，中國作協(xié)副主席，書(shū)記處書(shū)記）

以Bilibili的拉美小說(shuō)課為基礎，侯健老師奉獻出了《不止魔幻：拉美文學(xué)第一課》。它是一部會(huì )心之作，縱覽古今，捭闔虛實(shí)，并賦予文學(xué)以性以情。如此搖蕩性情、形諸聲像之后的文存，不讀可惜！

——陳眾議（中國社會(huì )科學(xué)院學(xué)部委員、全國人大教科文衛委員）

拉美文學(xué)如星辰大海，讀者總會(huì )歡迎輕舟與津梁。本書(shū)以輕快的筆調，呈現出拉美文學(xué)“不止魔幻”的多元面相。侯健老師堪稱(chēng)西語(yǔ)界“勞?！弊g者，書(shū)中涉及的許多作家作品都是他譯介過(guò)的對象，這也構成了本書(shū)另一不可替代的特色。

——范曄（北京大學(xué)教師，西語(yǔ)文學(xué)譯者，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì )西葡語(yǔ)文學(xué)研究分會(huì )會(huì )長(cháng)）

侯健用輕松又不失文采的語(yǔ)言娓娓道來(lái)拉美久遠且復雜的文學(xué)歷史，既有作家軼事，也有文本批評，既有文學(xué)史家的觀(guān)點(diǎn)，也有個(gè)人的閱讀經(jīng)驗。應該是年輕人會(huì )喜歡的拉美文學(xué)入門(mén)書(shū)。

——滕威（北京大學(xué)文學(xué)博士，華南師范大學(xué)文學(xué)院教授）

拉美文學(xué)之豐富，遠非“魔幻現實(shí)主義”這個(gè)概念能囊括。百年孤獨，又何止百年積淀。本書(shū)呈現了拉美文學(xué)的燦爛星空，繪制出最具代表性的拉美作家群像。

——張偉劼（南京大學(xué)西班牙語(yǔ)系副教授、中國外國文學(xué)學(xué)會(huì )西葡語(yǔ)文學(xué)研究分會(huì )副會(huì )長(cháng) ）

《不止魔幻》如同一部拉美文學(xué)地圖的全景導覽，帶領(lǐng)我們穿透歷史的塵埃，從古印第安文明的傳說(shuō)，到當代不同流派的巔峰巨作，既有對經(jīng)典作家作品的深入剖析，也有對文學(xué)思潮與社會(huì )變遷的獨特見(jiàn)解，讓讀者充分領(lǐng)略拉美文學(xué)的激情與深厚，多元與博大。

——陳楸帆（科幻作家，中國作協(xié)科幻文學(xué)委員會(huì )副主任）

侯健實(shí)際上是一位“來(lái)自拉美”的作家和評論家。他的譯作和研究作品使他配得上拉美文學(xué)專(zhuān)家的稱(chēng)號，他的聲音是拉美作家的聲音。通過(guò)《不止魔幻》，讀者將能參與這位教師和作家的課程。

——魯文·加略（普林斯頓大學(xué)西班牙語(yǔ)文學(xué)教授）

一直想讀拉美文學(xué)，但不知從何開(kāi)始？

別擔心！零基礎入門(mén)，知名西語(yǔ)文學(xué)譯者、新銳文學(xué)導師 侯健

為大家奉上拉美文學(xué)閱讀指南。

用文學(xué)回溯拉美歷史，從魔幻出發(fā)，最終超越魔幻，

撕開(kāi)現實(shí)的血管，噴涌出愛(ài)情、欲望與權力。

零基礎入門(mén) 精選書(shū)單 文學(xué)地圖，光速進(jìn)入拉美文學(xué)世界

從拉美文學(xué)起源開(kāi)始，一路講到現當代，全景呈現拉美文學(xué)的燦爛星空，繪制出最具代表性的拉美作家群像。馬爾克斯、略薩、博爾赫斯、波拉尼奧……精選最能體現拉美文學(xué)特點(diǎn)的作家和作品，以輕快的筆觸，帶讀者進(jìn)入拉美文學(xué)的世界。如果你希望閱讀拉美文學(xué)卻不知該從什么文本入手？作者推薦不妨一試。

從虛構出發(fā)，走向真實(shí)；從魔幻開(kāi)始，不止魔幻

拉美文學(xué)如星辰大海，本書(shū)呈現出拉美文學(xué)“不止魔幻”的多元面相。拉美文學(xué)之豐富，遠非“魔幻現實(shí)主義”這個(gè)概念能囊括。拉美魔幻現實(shí)的背后，是比魔幻更魔幻的現實(shí)，交織著(zhù)愛(ài)恨情仇、權力與暴力、熱血與冷漠。

邱華棟、陳眾議、范曄、滕威、張偉劼、陳楸帆、魯文·加略 誠意推薦