“我們的動(dòng)作伴隨著(zhù)我們，就像磷光從屬于磷一樣；

不錯，它們使我們受到了耗損，但也構成了我們的光輝?！?p/>

二十八歲的紀德，游歷北非、意大利、西班牙和法國南部，在嶄新的天地間寫(xiě)下《地糧》。

他狂熱地表達生命的能量，想擺脫文學(xué)界的矯揉造作，宣稱(chēng)要讓文學(xué)“赤腳踩在地上”。

六十六歲的紀德，用一生的思想食糧回應少作，時(shí)隔半生，再度談?wù)搻?ài)情、孤獨、自由、欲望，

凝結成一段段沉思中的美麗箴言，命名為《新糧》。

安德烈·紀德 （André Gide，1869—1951）

1869年出生于一個(gè)新教家庭，度過(guò)了充滿(mǎn)禁令的童年；

成年后，與上流文人交游，成為馬拉美“星期二聚會(huì )”的?？?；

1891年，結識英國作家王爾德。

熱愛(ài)旅行，一生中多次游歷非洲、南歐等地，寫(xiě)下游記與散文詩(shī)；

探索道德問(wèn)題，創(chuàng )作《背德者》《窄門(mén)》等小說(shuō)杰作；

1947年，獲諾貝爾文學(xué)獎；1951年，因肺炎在巴黎病逝。

1968年5月，法國青年們在巴黎街頭涂寫(xiě)下三十條紀德式格言，

反抗資產(chǎn)階級道德規范，拒絕一切束縛。

唐祖論

1931年生，曾就讀于華東新聞學(xué)院（1949）、南京大學(xué)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（1955），

主要譯著(zhù)有《地糧·新糧》《巴黎圣母院》《瓦萊里散文選》等；

2007年獲法國政府頒發(fā)的棕櫚學(xué)術(shù)獎騎士勛章，

2009年獲“中國資深翻譯家”榮譽(yù)稱(chēng)號。

毛鳳仔

1931年生，畢業(yè)于燕京大學(xué)，

先后在南京大學(xué)、廣州外國語(yǔ)學(xué)院擔任教授。

人的幸福和人生意義的書(shū)簡(jiǎn)——《地糧·新糧》導讀

地 糧

新 糧

“在別處推開(kāi)的一扇寬敞的門(mén)”：?jiǎn)⒌蠠o(wú)數青年的劃時(shí)代經(jīng)典

這本紀德的散文詩(shī)代表作，剛出版時(shí)默默無(wú)聞，十年內僅售出500冊，

卻在之后的五十年間，逐漸成了幾代人奉為正典的人生指南——

十八歲的“規矩女孩”波伏娃，興高采烈地抄寫(xiě)下本書(shū)的段落，開(kāi)啟了對父權律令的反抗；

十六歲的加繆在阿爾及爾，突然領(lǐng)悟該書(shū)的精妙，發(fā)現了自己身上“不可戰勝的夏天”；

少年時(shí)期的程抱一在抗戰逃難的路上，從紀德的教誨中獲得了追求理想的力量……

《窄門(mén)》是受禁錮之人的寫(xiě)照，《地糧·新糧》卻拋棄一切束縛、歌頌欲望。

安德烈·紀德：諾貝爾文學(xué)獎得主，20世紀文壇偉大的叛逆者

紀德在小說(shuō)作品中往往呈現個(gè)人面對家庭、宗教時(shí)的內心掙扎，

描寫(xiě)在傳統道德的禁錮下，鮮活的生命走向凋亡的命運。

然而，在《地糧·新糧》這部難以定義的作品中，

他坦率地敞開(kāi)自我，述說(shuō)私密的欲望，展露令人震驚的誠實(shí)。

由此，他被傳統斥為異端，被教會(huì )列為禁書(shū)作者，卻獲得了追求人性自由的青年的一致推崇。

1947年，紀德獲頒諾貝爾文學(xué)獎，獲獎理由是——

“以真誠、無(wú)畏的愛(ài)和敏銳的心理洞見(jiàn)，表現人類(lèi)的問(wèn)題和現況”。

“這是一本你讀它時(shí)感到燙手的書(shū)”：溫柔又熾烈的告白體散文詩(shī)

《地糧》是安德烈·紀德年少時(shí)壯游的見(jiàn)聞，由梅納克、我、拿塔納埃勒三人交替對話(huà)，

記錄下自己旅途中的斷想、徹夜宴飲的放縱、不期而至的相遇、村舍田間的野趣……

《新糧》則是他于晚年寫(xiě)下的續篇，不同于少年時(shí)代與大千世界的相擁，

這是歷經(jīng)歲月沉淀后，對精神世界的深入勘探——以自我為鏡，折射眾生。

資深翻譯家唐祖論譯本，捕捉詩(shī)的況味，傳達紀德的文辭與精神

《地糧·新糧》是翻譯家唐祖論自1958年被迫輟學(xué)以來(lái)所出版的第一本譯作。

首次發(fā)表于1986年，此后多番再版，歷久彌新；

為保留紀德散文詩(shī)的音韻美，字斟句酌，推敲詩(shī)意；

另有譯者本人撰長(cháng)文導讀，助讀者更好地理解這一杰作。

生命的果實(shí)×布面精裝×三面鎏金，知名設計師汐和操刀裝幀，文庫本珍品之作！

“生命的形象對于我就是一枚美味的果實(shí)，放在充滿(mǎn)欲望的嘴唇邊上?！?p/>

石榴在天上飛——象征永不落地的熱烈野望；

布面精細壓花·典雅紋樣環(huán)襯·三面書(shū)口鎏金·膠版書(shū)紙不發(fā)黃——

特裝級裝幀，文庫本定價(jià)，閱讀便攜，珍藏首選。