“我們各自闖蕩世界，但回到泳池后，我們又成為姐妹。

那是我們最親密的姐妹情誼的空間。

我想在水中再次與她相遇。我想跟以前一樣，與我的妹妹并肩游泳?！?p/>

1990年7月16日，莉莉亞娜·里韋拉·加爾薩，我的妹妹，被前男友殺害了。

她喜歡達菲鴨、凱蒂貓，愛(ài)寫(xiě)作，愛(ài)抽“羅利”牌香煙；

她熱愛(ài)電影、游泳、街道、建筑、她的朋友，甚至愛(ài)安赫爾。

這是她的超能力，也是她的致命弱點(diǎn)。

而我被困在了內疚和羞恥的泡沫中。三十年來(lái)，我總是不斷回到同一個(gè)起點(diǎn)：

當年究竟漏掉了什么？為什么沒(méi)能保護她？

我像考古學(xué)家一樣，小心翼翼地撣去莉莉亞娜遺物上的灰塵，

潛入檔案、證詞、信件、日記、便條的海洋，

追尋她的青春，她內心那不可戰勝的夏天。

克里斯蒂娜·里韋拉·加爾薩 （Cristina Rivera Garza，1964— ）

墨西哥當代作家、學(xué)者，先后在墨西哥國立自治大學(xué)、加利福尼亞大學(xué)圣迭戈分校、休斯敦大學(xué)等高校教授歷史和創(chuàng )意寫(xiě)作。其創(chuàng )作涵蓋長(cháng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、散文、詩(shī)歌等多種文類(lèi)，代表作有《沒(méi)人會(huì )看到我哭泣》《髂嵴》《泰加林的邪惡》《莉莉亞娜不可戰勝的夏天》。曾入圍國際都柏林文學(xué)獎、美國國家圖書(shū)獎、美國國家書(shū)評人協(xié)會(huì )獎等，獲胡安娜·伊內斯·德拉克魯斯修女獎、雪莉·杰克遜獎、麥克阿瑟“天才獎”、普利策獎。

姚云青

西班牙語(yǔ)文學(xué)翻譯，畢業(yè)于上海外國語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。

譯有十余部西班牙及拉美現當代文學(xué)作品，包括哈維爾·馬里亞斯、薩曼塔·施維伯林、路易斯·塞普爾維達等多位知名作家代表作。

第一章 阿斯卡波察爾科

第二章 天空這惱人的藍

第三章 我們是雌犬，我們是魔鬼

第四章 冬日

第五章 那是一個(gè)自由的女人

第六章 來(lái)自陌生之地的可怕幽靈

第七章 不亦快哉？

第八章 不想再當冰之國度的仙女

第九章 黑暗罪行

第十章 我們的女兒

第十一章 氯

后記

部分是回憶錄，部分是真實(shí)的犯罪故事，加爾薩的敘述既是個(gè)人的，也是政治的……本書(shū)的敘述不遺余力地追尋真相，而在追尋的過(guò)程中，莉莉亞娜的形象漸漸變得如此豐滿(mǎn)，如此不可磨滅。在很長(cháng)一段時(shí)間里，我都會(huì )一直想起莉莉亞娜，也許是永遠。

——《華盛頓郵報》

通過(guò)里韋拉·加爾薩的研究，讀者開(kāi)始了解莉莉亞娜。這名大膽奔放的大學(xué)生是一位游泳健將。她喜歡穿機車(chē)夾克、朋友眾多、熱愛(ài)電影，經(jīng)常抽煙。她是一個(gè)激憤的活動(dòng)家、一個(gè)聰明幽默的領(lǐng)導者、一個(gè)焦慮抑郁的夢(mèng)想家。這幅拼貼作品是一幅栩栩如生的謀殺案受害者畫(huà)像，也是我讀過(guò)的眾多同類(lèi)作品中印象最深刻之一。里韋拉·加爾薩描繪了人性的幽微之處，然后將其復雜化，再復雜化，創(chuàng )造出層層疊疊的微妙罅隙。

——《紐約時(shí)報》

一位女性在巨大的困境之中拒絕被遺忘的故事。

——《紐約時(shí)報書(shū)評》

這是一部令人心碎的回憶錄，也是對墨西哥普遍存在的性別暴力毫不留情的真實(shí)記錄。

——《柯克斯書(shū)評》

里韋拉·加爾薩的回憶錄是一部出色的作品，也代表著(zhù)殘酷的父權政治將迎來(lái)一個(gè)轉折點(diǎn)。

——《波士頓環(huán)球報》

這位墨西哥文學(xué)大師在這本令人震撼的回憶錄中探究了妹妹被謀殺背后的真相……里韋拉·加爾薩再現了莉莉亞娜死于前男友之手的情景，打開(kāi)了官僚主義惡魔的潘多拉盒子，重啟了對一樁懸案的調查，引發(fā)了全國人民對親密伴侶間暴力問(wèn)題的深刻探討。

——《奧普拉日報》

《莉莉亞娜不可戰勝的夏天》是一個(gè)女性謀殺案的藍本，更是全球成千上萬(wàn)女性的故事?？死锼沟倌取だ镯f拉·加爾薩對自己悲痛經(jīng)歷的審視令我震撼和警醒，激勵著(zhù)我像她一樣勇敢地發(fā)聲。

——桑德拉·希斯內羅絲

克里斯蒂娜·里韋拉·加爾薩寫(xiě)出了近乎奇跡的作品：不是積案的案卷，也不是真實(shí)的犯罪故事，而是試圖復原莉莉亞娜的生命力、她的生氣勃勃、她的青春年華——這些都被如此殘酷地奪走了。

——瑪麗安娜·恩里克斯

克里斯蒂娜·里韋拉·加爾薩是最偉大的墨西哥當代作家之一。

——喬納森·勒瑟姆

獲2024普利策回憶錄/自傳獎：“三十年來(lái)，我每天都在思念莉莉亞娜。每一秒?！?p/>

二十歲的女大學(xué)生如何一步步命喪前男友之手？

當年究竟漏掉了什么？為什么沒(méi)能拯救她？

為了終結痛失親人的噩夢(mèng)，為了尋回莉莉亞娜的青春，

姐姐走訪(fǎng)親友、整理遺物、梳理妹妹留下的文字，筑起一座紙上紀念館。

一個(gè)“不規矩”女孩的私人史，還原受害者真實(shí)的愛(ài)與自由

一個(gè)模范學(xué)生。一個(gè)充滿(mǎn)愛(ài)的女人。一個(gè)粗心大意的人。一個(gè)也許過(guò)分自由的女人。

一個(gè)愛(ài)看電影、愛(ài)抽煙、愛(ài)凱蒂貓的大學(xué)生。一個(gè)想要嘗試新鮮事物的懵懂少女。

一個(gè)善良、溫順，面對危險卻視而不見(jiàn)的女孩。一個(gè)迷失方向、每天遭受施暴者虐待的女孩。

然而，真實(shí)的莉莉亞娜到底是什么樣的？

“寫(xiě)作也是直接的行動(dòng)”，每一位讀者都是愛(ài)與正義的見(jiàn)證人！

用詩(shī)意的記錄直面暴力，將敘述的權利交還給女性受害者，

直擊親密恐怖主義、受害者有罪論、語(yǔ)言匱乏背后的性別不平等：

“追求正義的女性。疲憊不堪卻緊緊團結在一起的女性。

心生厭倦卻堅持了數個(gè)世紀的女性。我們的憤怒永遠不會(huì )消退?！?p/>

迷失，迷失在迷宮般的墨西哥官僚系統

法律程序停滯不前、官方檔案丟失、真兇下落不明——

一次三十年后為妹妹伸張正義的官方探訪(fǎng)，

在俄羅斯套娃般的流程、客套的話(huà)語(yǔ)、輾轉各地的搜尋中，

演變?yōu)橐惶丝床坏浇K點(diǎn)的奧德賽之旅……

知名青年設計師汐和操刀封面，完美呈現作品精髓

碧藍泳池是屬于姐妹情誼的親密空間，溫暖地包裹，心碎地沉溺；

純凈內封，潛入記憶深處，穿透歲月的陰影，窺見(jiàn)夏日無(wú)盡的碎片。

120*200平裝雙封，典雅精致，舒適閱讀。