本書(shū)收錄了四十余篇陀思妥耶夫斯基最具代表性的隨筆、文學(xué)與藝術(shù)評論、日記等。這些作品幾乎跨越了他的一生，從聲名鵲起成為文壇新秀，到被判流放西伯利亞，再到去世前一年在莫斯科普希金紀念碑落成典禮上進(jìn)行演說(shuō)。他思想的各種轉變在這些文章中顯露無(wú)疑，無(wú)論是對各種社會(huì )問(wèn)題的看法，對人民、國家充滿(mǎn)愛(ài)與憂(yōu)慮的思考，還是他對一些作家和作品的批評文字，都透露了他對丑惡現實(shí)的痛心疾首和對祖國、對人民以及全人類(lèi)未來(lái)命運的不安，也可以體現出他對人類(lèi)美好品質(zhì)和前途的熱烈追求。這些文章集為一冊，讓我們得以全面窺見(jiàn)俄國文學(xué)史上最復雜、最矛盾的作家的靈魂與思想，也可以借助他理解俄國文學(xué)的精髓。

[俄]費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基（1821年11月11日—1881年2月9日）：19世紀俄國現實(shí)主義作家，是俄國文學(xué)“黃金時(shí)代”的代表人物，被別林斯基譽(yù)為“俄羅斯文學(xué)的天才”，魯迅稱(chēng)其為“人類(lèi)靈魂的偉大的審問(wèn)者”，布羅茨基稱(chēng)他寫(xiě)出了人類(lèi)能抵達的全部深度。主要作品有《窮人》《被侮辱與被損害的》《死屋手記》《罪與罰》《白癡》《群魔》《卡拉馬佐夫兄弟》等。

譯者：

徐振亞：華東師范大學(xué)俄語(yǔ)系教授，譯有陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》、果戈理的《彼得堡故事》、屠格涅夫的《羅亭》和《煙》、普拉東諾夫的《基坑》和《美好而狂暴的世界》、特里豐諾夫的《交換》和《另一種生活》等。

張羽：中國社會(huì )科學(xué)院外國文學(xué)研究所前所長(cháng)、《外國文學(xué)評論》首任主編，參與編寫(xiě)《蘇聯(lián)文學(xué)史論文集》，譯有陀思妥耶夫斯基的《作家日記》等。

馮增義：華東師范大學(xué)俄語(yǔ)系教授，著(zhù)有《陀思妥耶夫斯基論稿》，主要翻譯作品有《陀思妥耶夫斯基書(shū)信選》《陀思妥耶夫斯基論藝術(shù)》《卡拉馬佐夫兄弟》（均為合譯）等。

白春仁：北京外國語(yǔ)學(xué)院博士生導師，譯有《日瓦戈醫生》《牧童與牧女》等，編譯《巴赫金全集》（7卷）、《陀思妥耶夫斯基全集》（22卷）等。

“我現在有一種想法，不論陀思妥耶夫斯基如何跟我的思想底流相反，我都會(huì )產(chǎn)生一股不可思議的力量來(lái)對他表示感謝?！铀纪滓蛩够俏疑凶蠲篮玫南嘤??！?p/>

——尼采

“陀思妥耶夫斯基是唯一值得看的作家?！?p/>

——弗洛伊德

“讀他的書(shū)很痛苦，正像生活很痛苦一樣，他是俄羅斯文學(xué)的黑夜，充滿(mǎn)了令人不快的幽靈和雜亂無(wú)章的幻象，黑夜籠罩著(zhù)這個(gè)狂人狂熱地發(fā)出夢(mèng)囈?！?p/>

——索洛維約夫

“發(fā)現陀思妥耶夫斯基，如發(fā)現大海，發(fā)現愛(ài)情，是我們生活中一個(gè)值得紀念的日子?！?p/>

——博爾赫斯

“陀思妥耶夫斯基于我自身有發(fā)掘意義，我一直覺(jué)得，我第一次讀陀思妥耶夫斯基，似乎就標志著(zhù)我從此喪失了純真?！?p/>

——帕慕克

“陀思妥耶夫斯基是人類(lèi)靈魂的偉大審問(wèn)者?！?p/>

——魯迅

“陀思妥耶夫斯基的敘述像是轟炸機一樣向我的思緒和情感扔下了一堆炸彈，把我炸得暈頭轉向?！?p/>

——余華

四十余篇評論、隨筆與日記，完美展現了陀思妥耶夫斯基在散文創(chuàng )作上的非凡成就，可以說(shuō)是記錄他的思想與內在世界的最直接的材料，是陀氏文學(xué)愛(ài)好者和研究者不可缺少的研究材料，也是全面理解陀氏思想的*備讀本。

這些文章匯集了陀思妥耶夫斯基對自己與他人，以及這個(gè)社會(huì )的靈魂的拷問(wèn)，全書(shū)充滿(mǎn)了銳利的言辭與辯證的深度，光芒四射，令人目昡，處處閃耀著(zhù)智慧的啟示。

“在世界歷史上似乎還沒(méi)有哪一個(gè)人像陀思妥耶夫斯基那樣對待人，即使在最低級的人身上，在最可怕的人的墮落中，依然保留著(zhù)上帝的形象?！边@些文章最直接地展現了他對人的愛(ài)，或者說(shuō)對全人類(lèi)的愛(ài)，這種愛(ài)可以說(shuō)是解構他所有作品的一把鑰匙，而這把鑰匙便藏在這本《我是時(shí)代的孩童》之中。

俄文直譯！張羽、馮增義、白春榮、徐振亞等俄國文學(xué)翻譯大家的經(jīng)典譯文。