“有時(shí)候，鼴鼠的故事和我的故事似乎緊緊糾纏在一起，無(wú)法分開(kāi)。它們相互呼應，彼此映照?！?p/>

十六歲那年，馬克·哈默只帶著(zhù)一個(gè)背包離家出走，踏上了徒步之旅。白天，他觀(guān)察飛禽和走獸。晚上，他睡在樹(shù)籬下、林地里和河岸邊。由此，他開(kāi)啟了居于自然的一生。

多年后，馬克在威爾士的鄉村安了家，做起了園丁和捕鼴人。一路走來(lái)，他在曠野中有過(guò)種種奇遇，終被山林塑造為真正的自然之子。同鼴鼠打交道的奇特經(jīng)歷則讓他熟悉了這一神秘生物迷人的生存之道，知曉了與其有關(guān)的種種迷思?；厥走^(guò)往，在行將退休之際，他決定寫(xiě)一部作品，談一談鄉村生活、四季流轉、獨處的意義，人生的目的。

而你手中的這本小書(shū)，正是他多年勞作與思索的結晶所在。

這不僅是一本關(guān)于鼴鼠的書(shū)，也是一扇洞悉一個(gè)人靈魂的窗戶(hù)。

——克雷格·布朗（《愛(ài)爾蘭周日郵報》）

馬克·哈默 | Marc Hamer

生于英格蘭北部，但在威爾士居住了三十多年。他在年少時(shí)曾度過(guò)一段無(wú)家可歸的日子，后又去鐵路工作；重新進(jìn)修后供職于藝術(shù)館，也從事過(guò)營(yíng)銷(xiāo)、設計工作，并在監獄教授過(guò)創(chuàng )意寫(xiě)作，最后成為一名園丁和捕鼴人?！度绾巫烬B鼠》是其第一部作品，另著(zhù)有《生息：園丁之語(yǔ)》和《春雨》。作品曾兩次入圍自然寫(xiě)作大獎溫賴(lài)特獎。

◎譯者介紹

王知夏

譯者，出版從業(yè)者，熱愛(ài)音樂(lè )與文學(xué)，譯有《拉下百葉窗的午后》《鬧劇，或者不再寂寞》《復調：巴赫與生命之慟》等。

序幕 / 3

破曉 / 9

用鐮刀割草地 / 19

金鼴鼠、星鼻鼴鼠、著(zhù)名鼴鼠 / 36

鼴鼠丘——離家 / 45

土地 / 54

地道與睡眠 / 67

衰老與行走 / 84

繁殖 / 99

氧氣 / 108

毒氣和死去的往事 / 120

毒藥和冬天 / 132

威懾 / 139

捕鼠夾與破壞 / 147

尋找與跪地 / 154

設下陷阱然后離開(kāi) / 163

殺戮 / 173

堡壘和蠕蟲(chóng)儲藏室 / 181

捕鼴鼠的歷史 / 188

未來(lái) / 199

尾聲 / 205

致謝 / 213

這是一本不同凡響的作品：部分是自然史，部分是回憶錄，部分是詩(shī)歌——全都非常引人入勝。我從未讀過(guò)這樣的書(shū)。其中的美好與傷感會(huì )令我久久難以忘懷。PS：作者不再捕殺鼴鼠了，謝天謝地。

——賽·蒙哥瑪麗（作家）

這是一本美妙的書(shū)，講述了我們與地球、與其他動(dòng)物，以及與我們自身陷入困境的人性的關(guān)系。它讓我受益匪淺。我非常喜歡它。

——馬克思·波特（作家）

很少會(huì )遇到對自然如此尊重與理解的作品。

——羅莎蒙德·楊（作家）

《禪與摩托車(chē)維修藝術(shù)》和《以鷹之名》的結合體。

——麥克拉·賴(lài)?。〞?shū)店人，國王英語(yǔ)書(shū)店）

（馬克·哈默的）《如何捉鼴鼠》是一部佳作，一首獻給這種非凡生物的優(yōu)美、哀婉的頌歌。每一頁(yè)都洋溢著(zhù)驚嘆、愛(ài)意、遺憾、謙遜以及對大自然的好奇（與親近）。

——《華盛頓郵報》

《如何捉鼴鼠》是一本包含了許多內容的小書(shū)。它用平靜、清澈的筆觸，將回憶錄、對自然敏銳的觀(guān)察以及對生命、衰老和死亡的沉思融為一體。

——《華爾街日報》

我們甚至開(kāi)始與這種難以捉摸的穴居動(dòng)物產(chǎn)生共鳴，它們的困境與我們自己的困境并無(wú)太大不同。

——《紐約時(shí)報》

《如何捉鼴鼠》是我這十年來(lái)讀過(guò)的最好的書(shū)。它會(huì )讓你屏住呼吸、心跳加速。它太珍貴了。

——《哈羅史密斯》雜志

這不僅是一部關(guān)于“穿黑絲絨的小紳士”的引人入勝的沉思錄……同時(shí)也是一份關(guān)于孤獨與美麗的邊緣生活迷人而富有詩(shī)意的記錄，一部關(guān)于流浪的回憶錄。

——《泰晤士文學(xué)增刊》

一本難以歸類(lèi)的奇書(shū)

既是博物志，也是個(gè)人史；既是回憶錄，也是哲思集；既是游記，也是指南；既是隨筆，也是詩(shī)歌……包羅萬(wàn)象，但萬(wàn)變不離其宗——是一部你拿起來(lái)就很難放下的作品。

一段尋找自我的旅程

少時(shí)離家出走，獨自流浪在曠野之中，這樣的經(jīng)歷已屬罕見(jiàn)；但出走鄉野的結局并非回歸城市，而是留守鄉郊，成為園丁，繼而以捕捉鼴鼠為業(yè)，這樣的人生堪稱(chēng)稀奇。人生如逆旅，作為行人的馬克始終在尋找自我。

一種神秘莫測的動(dòng)物

鼴鼠，一種不可捉摸的動(dòng)物，一種神出鬼沒(méi)的動(dòng)物，一種難以定義的動(dòng)物，卻和很多人的生活息息相關(guān)，甚至影響了馬克的一輩子，它們究竟是如何做到的？這本書(shū)里會(huì )有你想要的答案。

一份來(lái)自自然的禮物

這本小書(shū)因自然而起，因自然而終。對馬克來(lái)說(shuō)，自然如同一份禮物，給了他啟發(fā)，讓他寫(xiě)下了這些文字；對讀者來(lái)說(shuō)，這份禮物如同一扇窗，借著(zhù)這扇窗，我們得以從四季流轉、萬(wàn)物枯榮中窺見(jiàn)生命的奧秘與生活的意義。