印度15 世紀的卡比爾是世界文化史上受人喜愛(ài)、欽佩、其作品廣為傳誦的思想家、詩(shī)人之一。本書(shū)精選了15世紀印度哲人卡比爾100多首詩(shī)?？ū葼栐诒緯?shū)中用感性的畫(huà)面描繪他的至愛(ài)，用悠揚、凄美、簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達他對至愛(ài)的愛(ài)戀，并抒發(fā)出無(wú)數民眾的心聲，使讀者深受啟發(fā)，并獲得人生的豐富啟示。多個(gè)世紀以來(lái)，卡比爾的這些純潔之歌依然在不同世界回響。譯者用獨特的譯文，以忠實(shí)原文、貼近中文讀者生命和生活體驗的語(yǔ)言傳遞出卡比爾的詩(shī)意精髓。

卡比爾(Kabir)，15世紀印度哲人，是一位目不識丁的織布工人。他用質(zhì)樸的古印地語(yǔ)表達對心中圣者的摯愛(ài)，傳遞出簡(jiǎn)單而深刻的思想。他的數千首詩(shī)歌和對句觸動(dòng)著(zhù)人類(lèi)最熱切的向往——愛(ài)，直到今天，無(wú)論是農民、學(xué)者還是音樂(lè )家，在卡比爾詩(shī)歌節、在家中、在田野，人們仍然以充沛的情感吟誦和傳唱。

清寧、陳迦文、艾千又，中印文化的研習者。

一　至愛(ài)的他\001

二　狂喜時(shí)刻\015

三　渴望與至愛(ài)結合\029

四　你的腳步為何游移不定？\047

五　在幻象中瞥見(jiàn)真實(shí)\071

六　歡慶合一\113

七　道德箴言\137

人生在世，要活出詩(shī)意，而人生來(lái)就是有詩(shī)意的。

讀卡比爾的詩(shī)，感覺(jué)他就在我們的對面，在我們的心上。他詩(shī)意地、毫不客氣地揭露世間的種種，既自嘲又不放過(guò)任何人，既自愛(ài)又愛(ài)人，愛(ài)至愛(ài)的那個(gè)他。好一個(gè)暢快淋漓的人生！

活著(zhù)，活著(zhù)，漸漸地就心生喜悅和感動(dòng)了，小小的，輕柔的，實(shí)實(shí)在在的?；钪?zhù)，活著(zhù)，品著(zhù)生活的千滋百味，在某一刻就與卡比爾相應了。讀著(zhù)，讀著(zhù)，就又懂了一些，就自然地翻譯出來(lái)與大家共享。

感恩咱們翻譯小團隊的親密協(xié)作，感恩促成這本書(shū)與大家見(jiàn)面的人和事，感恩正在讀著(zhù)這些文字的你。愿你也心生歡喜和至愛(ài)。

卡比爾的詩(shī)歌簡(jiǎn)樸而真誠，隨性而灑脫，卻又熱情而深刻，在諷刺與溫柔之間，挑戰成規，禮贊合一，吟誦出飄浮于浩瀚摯愛(ài)之海的偉大詩(shī)篇。

牡蠣殼在大海里

卻干渴地等待

那一滴雨

將它變成珍珠

噢　卡比爾

有了如此向往

即便是整個(gè)海洋

對于這只牡蠣殼

又有何益？

鹿子跑遍整個(gè)森林

尋找香氣從何而來(lái)

它忘了

這麝香

就在

自己的香囊里

噢　求道者

上蒼就在我們內在

而我們卻

對他一無(wú)所知

噢　求道者

瞳孔在眼中

至愛(ài)在心中

然而

愚蠢的我們

走遍世界

去找尋他