第三輯收錄日藏中國戲曲劇本18種，曲選2種，曲譜2種，戲曲目錄2種，曲話(huà)1種，并收錄《西廂記》江戶(hù)時(shí)代日譯本2種、散曲資料2種，凡29種文獻，編為20冊。每種資料皆作解題，介紹其內容特點(diǎn)、文獻價(jià)值與資料來(lái)源，供研究者參考。冊序與第一輯、第二輯接續，自第39冊始，迄第58冊。多系明刊本和清抄本以及部分民國刻本，其中不乏海內孤本。這些材料對于研究中國戲曲的發(fā)展、版本源流、曲學(xué)思想等均有重要的歷史文化價(jià)值。叢刊所錄每部書(shū)前都作了解題，說(shuō)明收藏源流和版本特點(diǎn)，介紹了收藏單位的情況和書(shū)籍概況，以方便讀者使用。

黃仕忠，男，浙江諸暨人，現為中山大學(xué)中文系教授、中國古文獻研究所所長(cháng)。主要研究方向：中國戲曲史、中國古典文獻學(xué)等；出版專(zhuān)著(zhù)有：《〈琵琶記〉研究》《中國戲曲品史研究》等，主編有《日本所藏稀見(jiàn)中國戲曲文獻叢刊》（一、二輯）、《日本關(guān)西大學(xué)長(cháng)澤規矩也文庫藏稀見(jiàn)中國戲曲俗曲匯刊》等。

林杰祥，男，廣東潮州人。中山大學(xué)文學(xué)博士，北京大學(xué)中文系博雅博士后，現為中山大學(xué)歷史學(xué)系助理研究員、博士后。研究方向為中國戲曲史、海外藏中國戲曲文獻、中國戲曲海外傳播。出版編著(zhù)《日藏明清漂流筆記》（共13冊，大象出版社，2024年2月）、《潮汕戲劇文獻史料匯編》（暨南大學(xué)出版社，2018年11月），在《文獻》《復旦學(xué)報》《戲劇藝術(shù)》《戲曲藝術(shù)》等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表研究論文10余篇，主持國家社科基金項目、教育部社科基金項目、博士后特別資助項目等數項。

陳艷林，女，福建福州人，中山大學(xué)文學(xué)博士，日本早稻田大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，現為南昌大學(xué)人文學(xué)院中國語(yǔ)言文學(xué)系講師。主要研究方向為中國古典文獻學(xué)、戲曲文獻、戲曲用韻。在《中華戲曲》《戲曲研究》《戲曲與俗文學(xué)研究》等刊物發(fā)表《〈太和正音譜〉所載雜劇數目與“二本”考》《〈南柯夢(mèng)〉版本考論》等學(xué)術(shù)論文。主持國家社科基金青年項目、江西省社科基金項目等。

第三十九冊

曲選 雍熙樂(lè )府（一）

第四十冊

曲選 雍熙樂(lè )府（二）

第四十一冊

曲選 雍熙樂(lè )府（三）

第四十二冊

曲選 雍熙樂(lè )府（四）

第四十三冊

曲選 雍熙樂(lè )府（五）

第四十四冊

曲選 雍熙樂(lè )府（六）

曲選 樂(lè )府遴奇（一）

第四十五冊

曲選 樂(lè )府遴奇（二）

傳奇 《如是觀(guān)》等內府劇本四種

傳奇 趙匡胤打雷神洞

傳奇 奇婚報

傳奇 伍倫全備記

第四十六冊

傳奇 伍倫全備諺解

傳奇 幽閨怨佳人拜月亭記（一）

第四十七冊

傳奇 幽閨怨佳人拜月亭記（二）

傳奇 玉簪記

傳奇 玉茗堂四夢(mèng)（一）

第四十八冊

傳奇 玉茗堂四夢(mèng)（二）

第四十九冊

傳奇 玉茗堂四夢(mèng)（三）

傳奇 牡丹亭（懷德堂刊本，一）

第五十冊

傳奇 牡丹亭（懷德堂刊本，二）

傳奇 昇平策樂(lè )府

傳奇 后雷峰塔（稱(chēng)心緣）

傳奇 昇平寶筏（一）

第五十一冊

傳奇 昇平寶筏（二）

第五十二冊

傳奇 昇平寶筏（三）

第五十三冊

傳奇 昇平寶筏（四）

第五十四冊

傳奇 昇平寶筏（五）

第五十五冊

雜劇 桂山彩巖譯本 西廂記

雜劇 遠山荷塘譯本 諺解校注古本西廂記（一）

第五十六冊

雜劇 遠山荷塘譯本 諺解校注古本西廂記（二）

曲目 青木正兒批注 曲錄

第五十七冊

曲目 青木正兒批注 曲錄初補

散曲 二太史樂(lè )府聯(lián)璧

散曲 秋水庵花影集選

曲話(huà) 榕村曲話(huà)

第五十八冊

曲譜 太和正音譜

曲譜 北雅

無(wú)

日本所藏中國古籍之繁富，久為國人所知。自近代以來(lái)，黃遵憲、楊守敬、盛宣懷等人在日本訪(fǎng)購中國古籍，所披露之唐抄、宋刻、元槧，驚艷于世。中山大學(xué)黃仕忠教授和團隊成員通過(guò)在日本的訪(fǎng)查，精選了一批日本各處所藏的稀見(jiàn)中國古代戲曲文獻。半數屬無(wú)別本流傳之孤本，其他亦為最早的傳本及別種抄本。其中既有第一次披露的孤本，也有學(xué)界雖已知之而向來(lái)未嘗獲得者，日本所藏國戲曲之精粹已匯集于斯。其影印出版，對于中國戲曲、傳統文化等的研究，無(wú)疑具有重大的價(jià)值。 大略言之，日本所存孤本珍稀中國戲曲文獻（地方戲曲俗曲除外），除去此前已經(jīng)獲得影印者，經(jīng)此三輯，可謂囊括殆盡。

無(wú)