本書(shū)初版于1917年，是作者繼《鋼琴啟示錄：31位鋼琴家的經(jīng)驗之談》后，再度受邀撰寫(xiě)的“聲樂(lè )名家訪(fǎng)談錄”。書(shū)中共收錄26篇專(zhuān)訪(fǎng)文章，受訪(fǎng)對象不僅包括歌唱家，也包括聲樂(lè )教師。作者努力從聲樂(lè )教育的角度引導藝術(shù)家們發(fā)言，講述關(guān)于聲樂(lè )訓練和表演的秘訣，他們的只言片語(yǔ)經(jīng)常被證實(shí)為年輕人前進(jìn)道路上的明燈。

哈利埃特·布勞爾（Harriette Brower），鋼琴家、鋼琴教師，出版《鋼琴啟示錄：31鋼琴家的經(jīng)驗之談》《聲樂(lè )啟示錄：26位歌唱家的經(jīng)驗之談》《世界音樂(lè )巨匠：音樂(lè )大師的生平故事》等著(zhù)作。

汪任酩，上海音樂(lè )學(xué)院聲樂(lè )歌劇系教師，男高音，合唱指揮，師從周小燕教授，畢業(yè)于上海音樂(lè )學(xué)院，德國漢堡國立音樂(lè )學(xué)院。音悅藝道簽約藝術(shù)家，廖昌永教授團隊成員，上海市校長(cháng)合唱團指導教師，多次擔任國內外重要聲樂(lè )賽

譯者序

序言

1.恩里科·卡魯索：歌唱的價(jià)值

2.杰拉爾丁·法拉爾：成功的意志是一種不可抗拒的力量

3.維克多·莫萊爾：思想就是一切

4.莉莉·萊曼：一次拜訪(fǎng)

5.阿梅麗塔·加利-庫爾奇：自學(xué)是偉大本質(zhì)

6.朱塞佩·德·盧卡：為藝術(shù)的完美而不懈努力

7.路易莎·泰特拉齊尼：花腔之聲

8.安東尼奧·斯科蒂：訓練美國歌者唱歌劇

9.羅莎·萊薩：耐心和毅力贏(yíng)得了結果

10.路易絲·荷馬：音樂(lè )生涯的要求

11.喬瓦尼·馬丁內利：“讓我們在美國有更多歌劇”

12.安娜·凱斯：靈感詮釋

13.弗洛倫絲·伊斯頓：年輕歌手遇到的問(wèn)題

14.瑪格麗特·達爾瓦雷茲：歌唱家的信息

15.瑪利亞·巴里恩托斯：做自己的批評者

16.克勞迪婭·穆齊奧：歌劇的孩子

17.愛(ài)德華·約翰遜：歌劇的演變

18.雷納爾德·沃倫拉斯：在音樂(lè )會(huì )舞臺上取得成功

19.索菲·布拉斯勞：在美國謀生

20.摩根·金斯頓：歌唱藝術(shù)的精神層面

21.弗里達·亨佩爾：歌劇女神的聲樂(lè )課

22.大衛·比斯法姆：歌唱藝術(shù)家的形成

23.奧斯卡·薩恩格：在聲樂(lè )學(xué)習中使用錄音

24.赫伯特·威瑟斯彭：記憶、想象、分析

25.葉特曼·格里菲斯：因果關(guān)系

26.J.H.杜瓦爾：優(yōu)美歌聲的一些秘密

尾聲

20世紀初期，正值美聲藝術(shù)的黃金時(shí)期，21位在舞臺上光芒萬(wàn)丈的歌唱家和5位點(diǎn)石成金的聲樂(lè )名師受邀，回答了本書(shū)作者提出的問(wèn)題，聚焦他們是如何修煉聲樂(lè )演唱這件無(wú)形的“樂(lè )器”的。這26個(gè)熠熠生輝的名字繪成了一幅令人向往的藝術(shù)圖景，近一百年以來(lái)，這本書(shū)不斷被重印，證明了這些訪(fǎng)談內容的價(jià)值。