威利斯·吳，一個(gè)“普通的亞洲男人”，美國唐人街二代移民，夢(mèng)想成為李小龍那樣的功夫巨星，在一部名為《黑與白》的警匪疑案片中跑龍套?！翱爝f員”“沉默的跟班”“打拼的移民”……作為無(wú)名小卒，他一步一步往上爬，終于接近自己夢(mèng)寐以求的角色——“功夫大佬”。但與此同時(shí)，唐人街的秘史，師兄的失蹤案，父母一代被埋藏的過(guò)去，都逐一浮出水面，他從融入“黑與白”的夢(mèng)想中驟然跌醒，落入一場(chǎng)種族的百年審判。這一次，結局是否會(huì )不一般？

本書(shū)以其“時(shí)而搞笑、時(shí)而令人心碎”以及“明亮、大膽、有力”的寫(xiě)作榮獲2020年美國國家圖書(shū)獎小說(shuō)獎。游朝凱從《盜夢(mèng)空間》一般現實(shí)與劇本界限模糊不清的金宮飯店開(kāi)始，開(kāi)啟了一幕又一幕的歷史劇、家庭劇、警探劇、愛(ài)情劇、兒童劇、法庭劇……而歸根結底是一部好讀好看又創(chuàng )意滿(mǎn)格的實(shí)驗劇，其滑稽、精彩的情節和先鋒、大膽的寫(xiě)作完美地融合在一起，被《紐約時(shí)報》譽(yù)為“無(wú)限的才情與雄心壯志”之作。

游朝凱

好萊塢編劇、著(zhù)名小說(shuō)家

美國國家圖書(shū)獎小說(shuō)獎第二位華裔獲獎?wù)?p/>

《西部世界》編劇

《西游ABC》（首位華人奧斯卡影后楊紫瓊新?。┚巹?p/>

二代華裔移民，生于1976年，本科畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校分子生物專(zhuān)業(yè)，獲得創(chuàng )意寫(xiě)作專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位。取得哥倫比亞大學(xué)法律博士學(xué)位。曾任律師，后轉行做好萊塢編劇。著(zhù)有長(cháng)篇小說(shuō)《科幻宇宙生存指南》《三等超級英雄》《對不起，請，謝謝》等。

幕 003

普通的亞洲男人

第二幕 031

內景　金宮飯店

第三幕 077

少數族裔常規角色

第四幕 121

打拼的移民

第五幕 173

功夫爸爸

第六幕 203

亞洲人失蹤案

第七幕 251

外景　唐人街

致謝 255

譯后記 259

“法官大人，我有罪?！?p/>

你生長(cháng)在西方世界的一座東方之城，游走在黑與白之中。你一次又一次死去，窮極一生，終于登上山頂，成為好萊塢功夫巨星。

春風(fēng)得意，功成名就之時(shí)，一切急轉直下。你束手就擒，自愿站到法院的被告席上?！拔业漠斒氯?，他殺死了數不清的亞洲人?！?p/>

究竟發(fā)生了什么？

——來(lái)吧，你帶我們去唐人街內部。

兩百年了，為何永遠是局外人？——作者自述，受2016年特朗普當選美國總統之“催化”，下定決心創(chuàng )作種族題材。本書(shū)出版后，在美國社會(huì )引發(fā)強烈共鳴，洛陽(yáng)為之紙貴。

劇本or小說(shuō)？一場(chǎng)大型文本實(shí)驗，創(chuàng )意滿(mǎn)格，笑中帶淚！——七幕大戲，無(wú)數“內景”“外景”“蒙太奇”“閃回”穿插其中，讀完一本小說(shuō)，猶如酣暢淋漓地看完了一部好萊塢電影。

第二人稱(chēng)貫穿始終，劇中之劇層疊燒腦——“你”即是我，而我也是“你”。是誰(shuí)殺了“你”，而“你”又殺了誰(shuí)？無(wú)論功成名就，或是蠅營(yíng)狗茍，在黑與白的世界里，“你”們都難逃一個(gè)共同的代號：普通亞洲男人

“形式就是內容”的完美寫(xiě)照！——橫版文字如何能做到從右到左無(wú)障礙閱讀？人物如何從邊緣躍居中心，實(shí)現鏡頭與文字的巧妙契合，請看小說(shuō)技法的無(wú)限延伸！

☆ 媒體推薦：

美國國家圖書(shū)獎小說(shuō)獎 《紐約時(shí)報》年度十大小說(shuō)家

《時(shí)代》《華盛頓郵報》《柯克斯書(shū)評》和紐約公共圖書(shū)館年度選書(shū)

審視亞裔美國人在美國“永遠為異客”“永遠無(wú)法融入黑與白”的故事。

——《紐約客》

喬納森·勒瑟姆的聰慧狡黠，庫爾特·馮內古特的無(wú)奈悲傷，菲利普·迪克對消費文化的偏執性懷疑。游朝凱的聲音、情感與方法是獨特的，特別是他從簡(jiǎn)潔的句法和看似被動(dòng)的主角身上，擰出幽默與悲愴的方式。

——《舊金山紀事報》

一種喬治·桑德斯式的另類(lèi)實(shí)境。更是寓言。

精心雕琢的細節，渲染出一個(gè)完整的宇宙，讓人感覺(jué)觸手可及。

——Pete Hsu，《洛杉磯書(shū)評》

游朝凱的《唐人街內部》是一部明亮、大膽、有力的小說(shuō)，時(shí)而搞笑，時(shí)而令人心碎。該書(shū)以邊界松散的劇本形式寫(xiě)成，獨出心裁地將主角的聚光燈對準了一個(gè)普通人。在自己的故事中，他竭盡全力爭取一個(gè)體面的角色，而種族主義強化、等級制度堅固的世界，卻帶給他種種不得不面對的障礙。

——2020年美國國家圖書(shū)獎 評委頒獎詞