本書(shū)作者梳理了1964年至2012年的愛(ài)爾蘭移民戲劇發(fā)展與變遷，以出走、流散、回歸、流入，四個(gè)移民戲劇發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期為經(jīng)線(xiàn)，同時(shí)以各時(shí)期的戲劇家及其劇本為緯線(xiàn)，勾勒出愛(ài)爾蘭移民戲劇的多元面貌，并在研究中，有機融入移民相關(guān)的政治詩(shī)學(xué)和新愛(ài)爾蘭認同重塑的討論。作者以簡(jiǎn)潔的筆調將沉重、復雜的歷史加以整合，讓愛(ài)爾蘭戲劇初學(xué)者或有興趣者，能一窺其奧妙。

向丁丁，文學(xué)博士，復旦大學(xué)外文學(xué)院副教授，主要研究領(lǐng)域為愛(ài)爾蘭當代戲劇文學(xué)。在《外國文學(xué)評論》《復旦外國語(yǔ)言文學(xué)論叢》《上海戲劇》等期刊發(fā)表論文多篇。譯作有《偶發(fā)空缺》（J.K.羅琳著(zhù)）、《潛水艇》（喬·鄧索恩著(zhù)）等外國小說(shuō)。

前 言 / Ⅰ

第 1 章 出 走

01 概述：從受害者的“流放”到批評者的“出走” / 2

02 開(kāi)端：《費城，我來(lái)了！》 / 12

03 群像：《內在之敵》、《牧場(chǎng)》、《雜貨鋪伙計一生中的關(guān)鍵一周》和《爸爸》 / 19

第 2 章 流 散

01 概述：“流散”的長(cháng)鏡 / 30

02 先聲：《黑暗中的哨聲》和《42 號工棚》 / 38

03 流散的癥候：《背叛》、《值班老師》和《復活節之后》/ 45

04 拓寬的認同：《在高地德國》和《十一月的一個(gè)夜晚》/ 67

05 突破的想象：《白女人街》和《女士們先生們》 / 79

第 3 章 回 歸

01　概述：并非坦途的回歸 / 94

02 歸鄉的悲?。骸兑饽钪委煄煛?、《卡絲·麥蓋爾的愛(ài)》和《亞瑟·克利里的挽歌》 / 110

03 祛魅的故鄉：《守靈》和《歸鄉對話(huà)》 / 122

04 沖撞與再創(chuàng )：《牧場(chǎng)》、《他口袋里的石頭》和《寒戰》 / 134

第 4 章 流 入

01 概述：流散史的反轉 / 152

02 拒斥與接納：《避難所！避難所！》和《坎布里亞號》 / 166

03 險途與邊緣：《穴居者》和《蘑菇》 / 179

04 文化間時(shí)刻：《板棍球》、《俄耳甫斯之路》、《很久以前·不久之前》和《曾經(jīng)》 / 188

結 語(yǔ) / 207

參考文獻 / 211

1.出走、流散、回歸、流入，愛(ài)爾蘭的移民史有著(zhù)如此富有戲劇性的變遷，而移民主題在這個(gè)國度的戲劇中同樣發(fā)生著(zhù)富有深意的演變。戲劇如何觀(guān)照移民現象，那些離鄉背井的人物如何觀(guān)看自我、祖國和異鄉，都深嵌于廣闊的社會(huì )文化語(yǔ)境之中?！蚨《?p/>

2.全書(shū)從愛(ài)爾蘭歷史發(fā)展、劇作家、演員演出特色切入講解，作者思維遼闊，能將許多不為人知的歷史痕跡，循序說(shuō)明，史料豐富，論述精辟。

3.提供讀者一種觀(guān)看愛(ài)爾蘭截然不同的新視野。