本書(shū)是1980年諾貝爾文學(xué)獎獲得者切斯瓦夫·米沃什出版于1959年的散文集，彼時(shí)米沃什依然待在法國，并即將赴美。在這本帶有尋根性質(zhì)的自傳散文中，米沃什不僅關(guān)注祖國的社會(huì )歷史，而且將“故土”這一概念延展至歐洲這一覆蓋更廣，更具包容性的層次，并在這一層面上反思了二十世紀的歐洲。這是米沃什早期的重要作品，作為散文大家，米沃什在這本文集里展示了自己細膩深刻而又充滿(mǎn)詩(shī)意的寫(xiě)作魅力，讀者可從他的文字中了解不一樣的另一維度的歐洲。

切斯瓦夫·米沃什

波蘭詩(shī)人、散文家、文學(xué)史家。 1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛，1980年獲諾貝爾文學(xué)獎，2004年在波蘭克拉科夫逝世。代表作有《被禁錮的頭腦》《伊薩谷》等。

程一身，本名肖學(xué)周。著(zhù)有詩(shī)集《北大十四行》、《有限事物的無(wú)限吸引》；專(zhuān)著(zhù)《朱光潛詩(shī)歌美學(xué)引論》、《為新詩(shī)賦形》、《讀詩(shī)課》；譯著(zhù)《白鷺》、《坐在你身邊看云》、《宇宙重建了自身》。曾獲北京大學(xué)第一屆“我們”文學(xué)獎，

序言

出生地

祖先

亞洲之旅

戰爭

震撼世界的十天

更多戰爭

我少年時(shí)期的城市

天主教教育

民族

馬克思主義

俄羅斯

西方之行

青年人與神秘事物

收稅員

和平分界線(xiàn)

總督府

間奏曲

老虎一

老虎二

譯后記：復調傳記與“貼合式”翻譯

令人驚嘆的獨創(chuàng )性……《歐洲故土》嘗試以講社會(huì )史的方式寫(xiě)自傳，是一次雄心勃勃的探索。

——喬治·格默里，《今日世界文學(xué)》

敘述明晰，文筆優(yōu)美，不乏荒誕感……一部出色的回憶錄。

——羅伯特·泰勒，《波士頓環(huán)球報》