本書(shū)稿是中方策展人許力先生和波蘭盧布林國際海報雙年展主席塞巴斯蒂安·斯密特先生聯(lián)合發(fā)起“2022首屆京劇藝術(shù)國際海報雙年展”的作品集。書(shū)稿匯集了全球藝術(shù)家的300余件作品，分為國內專(zhuān)業(yè)組、國外專(zhuān)業(yè)組、國內學(xué)生組三個(gè)部分。這些京劇海報作品表現手法多樣、設計風(fēng)格獨特、傳統與前衛并重、元素多元，意在通過(guò)海報的方式對京劇這一中國優(yōu)秀傳統文化進(jìn)行展示與傳播，展現中華民族傳統藝術(shù)的美輪美奐，使讀者共饗京劇藝術(shù)視覺(jué)盛宴。

許力，藝術(shù)學(xué)博士，C-IDEA協(xié)會(huì )（國際藝術(shù)與設計院校/教師聯(lián)盟）秘書(shū)長(cháng)，德國北黑森應用技術(shù)大學(xué)客座教授，波蘭居里夫人大學(xué)藝術(shù)學(xué)院客座教授、碩士生導師。

塞巴斯蒂安·斯密特，波蘭人，GRASP 公司創(chuàng )意總監，Fusyi 設計工作室創(chuàng )辦人，Artunity（藝術(shù)家網(wǎng)站）首席執行官、創(chuàng )始人，波蘭盧布林國際海報雙年展創(chuàng )始人，視覺(jué)藝術(shù)家，策展人，設計師。

10 策展人

Curators

17 終評評委

Final Juries

26 專(zhuān)業(yè)組獲獎作品

Professional Group Award-winning Works

58 專(zhuān)業(yè)組優(yōu)秀作品

Professional Group Outstanding Works

122 專(zhuān)業(yè)組入圍作品

Professional Group Shortlisted Works

267 學(xué)生組優(yōu)秀作品

Student Group Outstanding Works

京劇是譽(yù)滿(mǎn)中外的中國文化藝術(shù)國粹。此次發(fā)起的“2022 首屆京劇藝術(shù)國際海報雙年展”是在之前捷克 Armaturka 文化藝術(shù)中心中國文化專(zhuān)場(chǎng)展覽活動(dòng)的基礎上，聯(lián)合國內外海報藝術(shù)家的又一次創(chuàng )作與展覽活動(dòng)。

本屆展覽由中方策展人許力先生和波蘭盧布林國際海報雙年展主席塞巴斯蒂安·斯密特先生聯(lián)合發(fā)起，意在通過(guò)海報的方式對京劇這一中國優(yōu)秀傳統文化進(jìn)行展示與傳播，展現中華民族藝術(shù)的別具匠心。在國際藝術(shù)設計交流之間，讓中國京劇文化成為世界藝術(shù)的靈感來(lái)源，讓京劇文化重新散發(fā)活力。

Beijing Opera is a national quintessence of Chinese culture and art well-known at home and abroad. The First Beijing Opera Art International Poster Biennale, 2022 launched this time is another creation and exhibition activity of domestic and foreign poster artists on the basis of the previous special exhibition of Chinese culture at the Czech Armaturka Cultural and Art Center.

This exhibition is jointly initiated by Mr. Xu Li, a Chinese curator, and Mr. Sebastian Smit, chairman of the International Poster Biennale in Lublin, Poland. It is intended to display and disseminate Beijing Opera, an excellent traditional Chinese culture, through posters, and to show the beauty of Chinese art. Between international art design exchanges, let Chinese Beijing Opera culture become a source of inspiration to infl uence the world, and let Beijing Opera culture rejuvenate.

1.本書(shū)是向全球展現中國京劇文化的一個(gè)窗口，是對京劇這一中國優(yōu)秀傳統文化進(jìn)行展示與傳播的媒介。

2.來(lái)自全球各地的設計師以不同的創(chuàng )作風(fēng)格、思路展現了心目中的京劇之美。

○ 請您介紹下您的作品的創(chuàng )作理念

作品整體圍繞京劇古典精神——“和”，秉承中國自古至今延續的中和觀(guān)、中和精神及中和體系。

作品以京劇大師梅蘭芳先生所創(chuàng )立的“梅派”旦行形象及其富有魅力與意蘊的手勢，作為主要視覺(jué)元素進(jìn)行創(chuàng )作。

“無(wú)數兩端的中和就是圓，就是美”，作品選用無(wú)數正圓相切相交的形式組成畫(huà)面，來(lái)表達中國京劇的“和”之美。作品分為三張系列海報，均以京劇旦角妝容為底，上面分別呈現梅派藝術(shù)中的經(jīng)典手勢 ：含香、笑日、并蒂，分別代表贊美、喜悅的情緒和自指的動(dòng)作，其形態(tài)語(yǔ)意彰顯的是中國京劇精神的中和之美、自然之美、虛擬之美。