《漁夫和金魚(yú)的故事》是廣西師大出版社魔法象圖畫(huà)書(shū)王國即將推出的作品之一。

這是一個(gè)經(jīng)典童話(huà)故事。一位漁夫網(wǎng)到一條會(huì )說(shuō)話(huà)的金魚(yú)，金魚(yú)告訴他，自己是大海里的王子，可以滿(mǎn)足漁夫提出的任何要求，只要漁夫肯放了它。善良的漁夫沒(méi)有向金魚(yú)提要求就放了它。漁夫的妻子得知后，非常生氣，她讓漁夫一次次地向金魚(yú)提各種要求，金魚(yú)都滿(mǎn)足了她。但漁夫的妻子非但沒(méi)有對金魚(yú)表達一絲感激，反而變得越來(lái)越貪得無(wú)厭，最終惹怒了金魚(yú)，金魚(yú)讓她再次一無(wú)所有。

著(zhù)者：普希金（1799年-1837年)，俄國詩(shī)人、作家，被譽(yù)為是“俄國詩(shī)歌的太陽(yáng)”“俄國文學(xué)之父”。代表作有詩(shī)歌《自由頌》《致大?！贰都偃缟钇垓_了你》，詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說(shuō)《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。

繪者：薛藍·約納科維奇，克羅地亞圖畫(huà)書(shū)作家、插畫(huà)家、雕塑家。畢業(yè)于米蘭布雷拉藝術(shù)學(xué)院，目前在薩格勒布美術(shù)學(xué)院教授插畫(huà)。代表作有《大世界，小世界》《企鵝比斯在哪里？》《萬(wàn)亞和野獸》等。曾獲布拉迪斯拉發(fā)國際插畫(huà)雙年展金徽獎、意大利博洛尼亞國際童書(shū)展童書(shū)獎特別提名獎等多項大獎。作品已被譯成數十種語(yǔ)言在世界各地出版。

譯者：任溶溶，兒童文學(xué)翻譯家、作家。1945年畢業(yè)于上海大夏大學(xué)中國文學(xué)系。1949年后歷任上海少兒社編輯部副主任，上海譯文出版社副總編輯。譯著(zhù)有《安徒生童話(huà)全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著(zhù)有童話(huà)集《“沒(méi)頭腦”和“不高興”》、兒童詩(shī)集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學(xué)獎杰出貢獻獎、宋慶齡兒童文學(xué)獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹(shù)獎、國際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協(xié)會(huì )授予“翻譯文化終身成就獎”榮譽(yù)稱(chēng)號。

無(wú)

無(wú)

1. 普希金的童話(huà)詩(shī)根據民間故事改編，帶有濃郁的俄羅斯民歌特色，文字淺顯、句式工整、易于傳唱。普希金既保留了民間文學(xué)的口語(yǔ)性和鮮活感，同時(shí)也將其精致化，增強了詩(shī)歌的美感。

2. 譯文為中國著(zhù)名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶先生的經(jīng)典譯本，圖畫(huà)則由克羅地亞著(zhù)名藝術(shù)家薛藍·約納科維奇創(chuàng )作，可以說(shuō)是東西方的文藝大家跨越時(shí)空的強強聯(lián)合。

無(wú)