莎士比亞154首十四行詩(shī)每首自成一體，但循著(zhù)一條主線(xiàn)，即友誼和愛(ài)情關(guān)系的變化和發(fā)展形成一個(gè)有機整體。詩(shī)人歌頌友誼和愛(ài)情，把兩者看作人與人之間和諧關(guān)系的表征，特別強調忠誠、諒解以及心靈的契合，堅信美好事物將永存于世。

本書(shū)譯者金發(fā)燊為我國資深翻譯家，對莎士比亞原詩(shī)理解深透。譯文在呈現原詩(shī)韻味的同時(shí)，揉以中文的獨特風(fēng)味，相信能給讀者一份上乘的閱讀體驗。