朗費羅，19世紀美國偉大的浪漫主義詩(shī)人之一。1839年出版部詩(shī)集《夜吟》，包括著(zhù)名的《夜的贊歌》、《生命頌》、《群星之光》等音韻優(yōu)美的抒情詩(shī)。1841年出版詩(shī)集《歌謠及其他》，其中有故事詩(shī)《鎧甲骷髏》、《金星號遇難》，也有敘事中含有簡(jiǎn)樸哲理的《鄉村鐵匠》、《向更高處攀登》等。詩(shī)中充溢了淬質(zhì)奮發(fā)的精神和樂(lè )觀(guān)情緒。這兩部詩(shī)集在大西洋兩岸風(fēng)靡一時(shí)，他從此以詩(shī)人聞名于世。朗費羅于1845年發(fā)表詩(shī)集《布呂赫鐘樓及其他》，因收有《斯普林菲爾德的軍火庫》、《橋》、《努倫堡》和《布呂赫鐘樓》等佳篇而為人稱(chēng)道?！逗＿吪c爐邊》（1849）包含了詩(shī)人向讀者宣告創(chuàng )作意圖的《獻辭》以及通過(guò)造船的形象謳歌聯(lián)邦的締造的長(cháng)詩(shī)《航船的建造》。1850年發(fā)表了《李君裕的悲慘命運》。本書(shū)收錄了朗費羅的經(jīng)典詩(shī)歌作品。本書(shū)由楊德豫譯。

夜的贊歌

人生頌

星光

　以上選自《夜籟》（1839）

鎧甲骷髏

“金星號”遇難記

鄉下鐵匠

雨天

少女

更高的目標

　以上選自《歌謠及其他》（1814）

致威廉·?！げ閷?p/>

奴隸的夢(mèng)

陰濕沼地的奴隸

奴隸的夜半歌聲

混血女

警告

　以上選自《奴役篇》（1842）

斯普林菲爾德兵工廠(chǎng)

橋

白晝已告終

箭與歌

中途

黃昏星

但丁

夜鐘（二首）

　以上選自《布呂赫鐘樓及其他》（1845）

獻詞

海的奧秘

暮色

燈塔

敞開(kāi)的窗戶(hù)

　以上選自《海邊與爐邊》（1849）

侯鳥(niǎo)

普羅米修斯

日光與月光

逝去的青春

孩子們

孩子的時(shí)辰

恩刻拉多斯

雪花

海市蜃樓

相逢

挑戰

小溪和海浪

查爾斯·薩姆納

爐邊的遠游

卡代納比亞

白沙皇

　以上選自《候鳥(niǎo)集》（1858）

保羅·里維爾星夜飛馳

基靈沃思的鳥(niǎo)兒

　以上選自《路旁旅店故事集》（1863）

詠《神曲》（六首）

　以上選自《鳶尾集》（1866）

喬叟

莎士比亞

彌爾頓

濟慈

海濱一夏日

潮

造化

威尼斯

　以上選自《十四行詩(shī)集》（1875）

獻詞

潮水升，潮水落

詩(shī)人和他的歌

　以上選自《天涯島》（1880）

停船

心里的秋天

麥迪遜城的四湖

四點(diǎn)鐘

城與海

烈士紀念日

斷片

夕陽(yáng)金焰

得失

圣布拉斯的鐘聲

　以上選自《泊港集》（1882）

附錄

　臺北城邦版《朗費羅詩(shī)選》譯序

譯詩(shī)集后記

一點(diǎn)聲明