關(guān)于編輯的經(jīng)過(guò)
一九三六年春上?！蹲至治鲌蟆吩幸韵碌脑?huà)：“紅軍經(jīng)過(guò)了半個(gè)中國的長(cháng)征，這是一部偉大詩(shī)史，然而只有這部書(shū)被寫(xiě)出后，它才有價(jià)值?！保ù笠馊绱?，現無(wú)原文參考——筆者）這位帝國主義代言人雖然是在破例的驚嘆紅軍的奇跡，但他也在惡笑紅軍的粗陋無(wú)文，可是現在這部破世界紀錄的偉大詩(shī)史終于在數十個(gè)十年來(lái)玩著(zhù)槍桿子的人們寫(xiě)出來(lái)了，這是要使帝國主義的代言人失驚的，同時(shí)也是給了他一個(gè)刻苦的嘲弄。
編輯這本書(shū)的動(dòng)機，是在去年的春天，當時(shí)的計劃是預備集中一切文件和一些個(gè)人的日記，由幾個(gè)人負責寫(xiě)，但被指定寫(xiě)的人偏忙著(zhù)無(wú)時(shí)間，一直延宕到八月，事實(shí)告訴我們不得不改變原定計劃，而采取更大范圍，集體創(chuàng )作，于是發(fā)出征文啟事，后又從組織上和個(gè)人關(guān)系上去發(fā)現計劃中必需的稿件。
征文啟事發(fā)出后，我們仍放不下極大的擔心，拿筆桿比拿槍桿還重的，成天在林野中星月下槍林里的人們是否能不使我們失望呢？沒(méi)有人敢說(shuō)有把握的確信。然而到了九月中旬，有信的氛圍起來(lái)了，開(kāi)始接到來(lái)稿?？傊烁遄?，是從各方面涌來(lái)，這使我們興奮，我們驕傲，我們有無(wú)數的文藝戰線(xiàn)上的“無(wú)名英雄”！
到了十月底，收到的稿子有兩百篇以上，以字數計，約五十萬(wàn)言，寫(xiě)稿者有三分之一是素來(lái)從事文化工作的，其余是“桓桓武夫”和從紅角星墻報上學(xué)會(huì )寫(xiě)字作文的戰士。
我們怎樣來(lái)采錄、整理和編次這些稿子呢? 我們決定用以下幾個(gè)方法：
一、同一內容的稿子，則依其簡(jiǎn)單或豐富以及文字技術(shù)的工拙，來(lái)決定取舍。
二、雖是同樣的內容，散在兩篇以上稿子里，但因其還有不同的內容，也不因其有些雷同而割?lèi)?ài)。
三、有些來(lái)稿，只是獨有的內容，不管文字通與不通也不得不采用。
四、有些來(lái)稿雖然是獨有的內容，但寥寥百數十字，而內容又過(guò)于簡(jiǎn)單平常，那也只好割?lèi)?ài)了。
五、來(lái)稿中除一些筆誤和特別不妥的句子給以改正外，其余絕不濫加修改，以存其真。
六、編次的方法，是按著(zhù)時(shí)間和空間。
此外關(guān)于統計數等，是依著(zhù)命令報告各種日記和報紙匯集的。
我們把這約三十萬(wàn)言的稿子匯齊后，然而看一看目錄，卻使人有極大的不滿(mǎn)，這里所有的還不到我們生活過(guò)的和應該寫(xiě)出的五分之二！ 然而我們不能再等了，環(huán)境和時(shí)間都不容許我們了。
這里要特別指出的，所有執筆者多半是向來(lái)不懂得所謂寫(xiě)文章，以及在槍林彈雨中學(xué)會(huì )作文字的人們，他們的文字技術(shù)均是絕對在水平線(xiàn)以下，但他們能以粗糙質(zhì)樸寫(xiě)出他們的偉大生活、偉大現實(shí)和世界之謎的神話(huà)，這里粗糙質(zhì)樸不但是可愛(ài)，而且必然是可貴。
這本書(shū)本應早日和讀者見(jiàn)面，但因稿子大量涌來(lái)后，編輯委員會(huì )的人員出發(fā)了，結果只有一些腦力貧弱而又肢體不靈的人在工作，加以原稿模糊，謄寫(xiě)困難，以致延長(cháng)預定編齊的期間約兩個(gè)月，這是非常抱歉的。
編 者
一九三七年二月二十二日于延安
